Paroles et traduction Elán - Teraz alebo nikdy

Teraz alebo nikdy

Chcem sa spýtať, keď raz stretnem satana,
Prečo moja zlatá mama tak málo zlata má.
Skôr než mocní starci znova stiahnu rolety,
Peniaze sú vážne krídla, ja im odletím.
Svet je úžasný, ak vieš čo máš chcieť,
Spĺňa krásne sny, ak vyhúpeš s ním.
Vieš kde je sever a nikomu never,
Hladný si ber a žer,
Najlepšie vozy, skackavé kozy,
Bohaté, nohaté,
Ak si chceš to svoje urvať,
Tak kurva teraz alebo nikdy,
Teraz alebo nikdy.

Zo zákuskov najlepšia je klobása,
Bank je toho, kto nakoniec vyzná sa sám.
Z Ameriky pošlem pohľadnicu rodičom,
Marx mal pravdu, bez prachov je život o ničom.

Svet je úžasný, ak vieš čo máš chcieť,
Spĺňa krásne sny, ak vyhúpeš s ním,
Vieš kde je sever tak nikomu never,
Hladný si ber a žer,
Na ostrí britvy, žiť sme si zvykli,
Len blbci hrajú fér,
Ak si chceš to svoje urvať,
Tak kurva teraz.

Svet je úžasný, ak vieš čo máš chcieť,
Spĺňa krásne sny, ak vyhúpeš s ním,
Vieš kde je sever a nikomu never,
Hladný si ber a žer,
Najlepšie vozy, skackavé kozy,
Bohaté, nohaté,
Ak si chceš to svoje urvať,
Tak kurva teraz alebo nikdy,
Teraz alebo nikdy,
Teraz alebo nikdy,
Teraz alebo nikdy,
Teraz.

Now or Never

I want to ask, when I meet satan,
Why my golden mother has so little gold.
Before the mighty elders pull down the curtains again,
Money is serious wings, I'll fly away with it.
The world is wonderful, if you know what you want,
It fulfills beautiful dreams, if you climb up with it.
You know where north is and trust no one.
Hungry, take and eat.
The best cars, bouncing goats,
Rich, leggy.
If you want to get yours,
Then damn right now or never,
Now or never.

Of the desserts, the best is sausage,
Bank is for him who finally knows himself.
From America I'll send a postcard to my parents,
Marx was right, without money life is nothing.

The world is wonderful, if you know what you want,
It fulfills beautiful dreams, if you climb up with it.
You know where north is so don't trust anyone,
Hungry, take and eat.
On the edge of a razor, we got used to living,
Only fools play fair,
If you want to get yours,
Then damn right now.

The world is wonderful, if you know what you want,
It fulfils beautiful dreams, if you climb up with it,
You know where north is and trust no one,
Hungry, take and eat,
The best cars, bouncing goats,
Rich, leggy,
If you want to get yours,
Then damn right now or never,
Now or never,
Now or never,
Now or never,
Now.