Elán - Tigrov rok - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Elán - Tigrov rok




Tigrov rok
Tiger's Year
Na matrike sa stal vážny omyl,
There was a serious mistake at the registry office,
po rokoch som si uvedomil,
I only realized after many years,
že som narodený v Tigrovom znamení.
That I was born in the Tiger sign.
Matrikár si asi dával koňak
The registrar must have been drinking cognac
Keď zapísal dátum roku koňa,
When he wrote down the year of the Snake,
Ja som jasný tiger v Tigrovom znamení.
I'm a clear Tiger in the Tiger sign.
V jednom oku hriech a v druhom slzy,
One eye with sin, the other with tears,
Deti vravia skromný, ženy drzý,
Children say modest, women say cheeky,
Ja som narodený v Tigrovom znamení.
I was born in the Tiger sign.
Tigrom rastú strašne ostré zuby,
Tigers grow very sharp teeth,
Vždy zožeriem toho, koho ľúbim,
I always eat the one I love,
Ja som narodený v Tigrovom znamení.
I was born in the Tiger sign.
Nik neprinúti Tigra,
No one will force the Tiger,
Držať hubu, držať krok,
To hold his tongue, to hold his step,
Buď - alebo, peklo - nebo,
Either-or, hell or heaven,
To je Tigrov rok.
That's the Tiger's year.
Buď prehra alebo výhra,
Either defeat or victory,
šťastnú noc mám v utorok,
I have a lucky night on Tuesday,
Skromný - drzž, smiech a slzy,
Modest - cheeky, laughter and tears,
To je Tigrov rok.
That's the Tiger's year.
Na matrike sa stal vážny omyl,
There was a serious mistake at the registry office,
po rokoch som si uvedomil,
I only realized after many years,
že som narodený v Tigrovom znamení.
That I was born in the Tiger sign.
Matrikár si asi dával koňak
The registrar must have been drinking cognac
Keď zapísal dátum roku koňa,
When he wrote down the year of the Snake,
Ja som jasný tiger v Tigrovom znamení.
I'm a clear Tiger in the Tiger sign.
Ref 2x:
Chorus 2x:





Writer(s): farnbauer péter


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.