Paroles et traduction Elán - To nemá chybu

To nemá chybu

V klietkach tupo prežívajú zajace
Na nás čeká za dverami veľa ciest
Vyrazíme bez saka a bez rezňa
Viem, že k cielu dôjde aspoň jeden z nás
Povedal mi včera jeden správny člen
Že sa všetko môže skončiť strašne zle
Mucholapka ticho čaká na muchy
Naivnému tvrdo zráta každú z chýb
Ale já si stále myslím
že to nemá chybu
že to nemá
že to nemá chybu
že to nemá chybu
Prvá vec je niečo správne vymyslieť
Potom stačí jednoducho veľmi chcieť
Na svete je iba vtedy betálne
Keď robíš to, pri čom vôbec nestárneš
Ak ťa život odribluje, vždy máš čas
Mladosť dáva každú šancu druhý raz
Povedal mi včera jeden správny člen
Že sa všetko môže skončiť strašne zle
Ale já si stále myslím,
že to nemá chybu
že to nemá
že to nemá chybu
že to nemá
že to nemá chybu
že to nemá chybu
Ja si stále myslím
že to nemá chybu
že to nemá
že to nemá chybu
že to nemá
že to nemá chybu
že to nemá chybu
Ja si stále myslím
že to nemá chybu

It's Perfect

Rabbits hopelessly languish in their cages
Numerous paths await us beyond the door
We'll depart without jackets or a spare
I know at least one of us will reach the finish
A proper member told me yesterday
That it could all end up terribly wrong
The flytrap quietly waits for flies
It harshly counts every mistake for the naive
But I still think
that it's perfect
that it hasn't
that it's perfect
that it's perfect
The first step is to think up something right
Then it's enough to simply want it very much
The world is only bearable then
When you do what makes you not age at all
If life dribbles you, you always have time
Youth gives you every chance a second time
A proper member told me yesterday
That it could all end up terribly wrong
But I still think,
that it's perfect
that it hasn't
that it's perfect
that it hasn't
that it's perfect
that it's perfect
I still think
that it's perfect
that it hasn't
that it's perfect
that it hasn't
that it's perfect
that it's perfect
I still think
that it's perfect