Paroles et traduction Elán - Túžba

Túžba

Stále ma ľúb, po tisíce dní
Kde láska je prúd, ktorý čas ľahko premení
Stále ma ľúb, neprestaň ľúbiť
Aj keď rozdrobí sa svet, naších rozjasaných viet
Aj vtedy ma ľúb, stále ľúb
Veľmi ma ľúb, viac než sa dá
Nič mi nesľúb, veď je ta túžba pochabá
Veľmi ma ľúb, ľúb takou láskou
Čo vie ku hviezdam sa zniesť, kráčať prahom všedných ciest
Takou láskou ma ľúb, veľmi ľúb
Zas v páperí, štedrých púpav strieborných
Vietor nadľahčil svoj dych, zlatý peľ kamsi skryl
Ja skúšam s ním, dať ti tajne do vlasov
Kúsok trávy s oblohou, vtáči spev krásnych dní
Stále ma ľúb, po tisíce dní
Kde láska je prúd, ktorý čas ľahko premení
Stále ma ľúb, neprestaň ľúbiť
Aj keď rozdrobí sa svet, naších rozjasaných viet
Aj vtedy ma ľúb, stále ľúb
Zas v páperí, štedrých púpav strieborných
Vietor nadľahčil svoj dych, zlatý peľ kamsi skryl
Ja skúšam s ním, dať ti tajne do vlasov
Kúsok trávy s oblohou, vtáči spev krásnych dní
Zas v páperí, štedrých púpav strieborných
Vietor nadľahčil svoj dych, zlatý peľ kamsi skryl
Ja skúšam s ním, dať ti tajne do vlasov
Kúsok trávy s oblohou, vtáči spev krásnych dní

Desire

Still love me, for thousands of days
Where love is a stream that time easily transforms
Still love me, don't stop loving
Even when the world crumbles, our radiant words
Even then, love me, still love
Love me very much, more than you can
Don't promise me anything, because that desire is foolish
Love me very much, love me with such love
That you can descend to the stars, walk the threshold of ordinary paths
Love me with such love, love me very much
Again, in the down, generous silver dandelions
The wind lightened its breath, the golden pollen hidden somewhere
I try with it, to secretly put into your hair
A piece of grass with the sky, birdsong of beautiful days
Still love me, for thousands of days
Where love is a stream that time easily transforms
Still love me, don't stop loving
Even when the world crumbles, our radiant words
Even then, love me, still love
Again, in the down, generous silver dandelions
The wind lightened its breath, the golden pollen hidden somewhere
I try with it, to secretly put into your hair
A piece of grass with the sky, birdsong of beautiful days
Again, in the down, generous silver dandelions
The wind lightened its breath, the golden pollen hidden somewhere
I try with it, to secretly put into your hair
A piece of grass with the sky, birdsong of beautiful days