Paroles et traduction Elán - Túžba

Túžba

Stále ma ľúb, po tisíce dní
Kde láska je prúd, ktorý čas ľahko premení
Stále ma ľúb, neprestaň ľúbiť
Aj keď rozdrobí sa svet, naších rozjasaných viet
Aj vtedy ma ľúb, stále ľúb
Veľmi ma ľúb, viac než sa dá
Nič mi nesľúb, veď je ta túžba pochabá
Veľmi ma ľúb, ľúb takou láskou
Čo vie ku hviezdam sa zniesť, kráčať prahom všedných ciest
Takou láskou ma ľúb, veľmi ľúb
Zas v páperí, štedrých púpav strieborných
Vietor nadľahčil svoj dych, zlatý peľ kamsi skryl
Ja skúšam s ním, dať ti tajne do vlasov
Kúsok trávy s oblohou, vtáči spev krásnych dní
Stále ma ľúb, po tisíce dní
Kde láska je prúd, ktorý čas ľahko premení
Stále ma ľúb, neprestaň ľúbiť
Aj keď rozdrobí sa svet, naších rozjasaných viet
Aj vtedy ma ľúb, stále ľúb
Zas v páperí, štedrých púpav strieborných
Vietor nadľahčil svoj dych, zlatý peľ kamsi skryl
Ja skúšam s ním, dať ti tajne do vlasov
Kúsok trávy s oblohou, vtáči spev krásnych dní
Zas v páperí, štedrých púpav strieborných
Vietor nadľahčil svoj dych, zlatý peľ kamsi skryl
Ja skúšam s ním, dať ti tajne do vlasov
Kúsok trávy s oblohou, vtáči spev krásnych dní

Желание

Люби меня по-прежнему, тысячи дней подряд,
Где любовь - поток, что время легко меняет.
Люби меня по-прежнему, не переставай любить,
Даже если мир рассыплется на осколки наших светлых фраз.
И тогда люби меня, люби всегда.
Люби меня сильно, сильнее, чем возможно,
Ничего не обещай мне, ведь желание так зыбко.
Люби меня сильно, люби такой любовью,
Что может к звездам подняться, идти тропой обыденных дней.
Такой любовью люби меня, очень люби.
Снова в пухе щедрых серебряных одуванчиков,
Ветер облегчил дыхание, золотую пыльцу куда-то спрятал.
Я пытаюсь вместе с ним тайно вплести в твои волосы
Кусочек травы с небом, птичье пенье прекрасных дней.
Люби меня по-прежнему, тысячи дней подряд,
Где любовь - поток, что время легко меняет.
Люби меня по-прежнему, не переставай любить,
Даже если мир рассыплется на осколки наших светлых фраз.
И тогда люби меня, люби всегда.
Снова в пухе щедрых серебряных одуванчиков,
Ветер облегчил дыхание, золотую пыльцу куда-то спрятал.
Я пытаюсь вместе с ним тайно вплести в твои волосы
Кусочек травы с небом, птичье пенье прекрасных дней.
Снова в пухе щедрых серебряных одуванчиков,
Ветер облегчил дыхание, золотую пыльцу куда-то спрятал.
Я пытаюсь вместе с ним тайно вплести в твои волосы
Кусочек травы с небом, птичье пенье прекрасных дней.