Paroles et traduction Elán - Van Goghovo ucho

Van Goghovo ucho

Ked prisiel Van Gogh o ucho, bola to láska.
Ked zastrelili Puškina, bola to láska.
Stačí, ked zajdeš do kina, bude tam láska.
Ked večer telku prepínáš, všade je láska.
Óó, všade je láska.
Aj ked je lásky stále viac, na ceně stúpá.
Veksláci márně dúfajú, že si jú kúpia.
Psychólog sa v něj něvyzná, ved nie je hlúpá
Aj ked je lásky stále viac, na ceně stúpá.
Óó, na ceně stúpá.
Ked hlas sa zlomí prvý raz.
Ked sám v sebe sa něvyznáš.
Ked náhle celkom strácáš reč.
A zostáváš aj ked chceš íst preč.
Bude to láska.
Aj ked je lásky stále viac, na ceně stúpá.
Veksláci márně dúfajú, že si jú kúpia.
Psychólog sa v něj něvyzná, ved nie je hlúpá
Aj ked je lásky stále viac, na ceně stúpá.
Óó, na ceně stúpá.
Ked hlas sa zlomí prvý raz.
Ked sám v sebe sa něvyznáš.
Ked náhle celkom strácáš reč.
A zostáváš aj ked chceš íst preč.
Bude to láska.
Zo všetkych lások na svetě je najdlhsia krátká
Bude to láska.
Zo všetkych lások na svetě je najdlhsia krátká...

Van Gogh's Ear

When Van Gogh cut off his ear, it was love.
When Pushkin was shot, it was love.
Just go to the cinema, there will be love there.
When you flip through the TV channels in the evening, there's love everywhere.
Oh, there's love everywhere.
Even though there's more love, the price goes up.
Money changers hope in vain to buy it.
Psychologists don't understand it, it's not stupid
Even though there's more love, the price goes up.
Oh, the price goes up.
When your voice breaks for the first time.
When you don't understand yourself.
When suddenly you lose your speech.
And you stay even if you want to leave.
It will be love.
Even though there's more love, the price goes up.
Money changers hope in vain to buy it.
Psychologists don't understand it, it's not stupid
Even though there's more love, the price goes up.
Oh, the price goes up.
When your voice breaks for the first time.
When you don't understand yourself.
When suddenly you lose your speech.
And you stay even if you want to leave.
It will be love.
Of all the loves in the world, the shortest is the longest
It will be love.
Of all the loves in the world, the shortest is the longest...