Paroles et traduction Elán - Znelka Slovanu

Znelka Slovanu

Všetko čo má krídla letí
Prvý útok, druhý, tretí
Útočíme stále znova
Hneď je jasné že hrá Slovan
Aj keď hokej občas bolí
Hádž sa do striel, dávaj góly
To má byť: hádž sa do stiel
Dávaj góly .
Málo zubov veľa modrín
Daj gól
Srdcia belasé ako monokel
Dušu dievčatám život za hokej
Duní mantinel, svet je zo žuly
Dnes sme víťazné dresy obuli
Všetko čo má krídla letí .
Srdcia belasé ako monokel
Dušu dievčatám život za hokej
Duní mantinel, svet je zo žuly
Dnes sme víťazné dresy obuli
Srdcia belasé ako monokel
Dušu dievčatám život za hokej
Duní mantinel, svet je zo žuly
Dnes sme víťazné dresy obuli

L'hymne du Slovan

Tout ce qui a des ailes vole
Première attaque, deuxième, troisième
Nous attaquons toujours
Il est clair que c'est le Slovan qui joue
Même si le hockey fait parfois mal
Lance-toi dans les tirs, marque des buts
C'est comme ça : lance-toi dans les tirs
Marque des buts.
Peu de dents, beaucoup de bleus
Marque un but
Des cœurs bleus comme un monocle
L'âme des filles, la vie pour le hockey
La bande résonne, le monde est de pierre
Aujourd'hui, nous avons enfilé nos maillots victorieux
Tout ce qui a des ailes vole.
Des cœurs bleus comme un monocle
L'âme des filles, la vie pour le hockey
La bande résonne, le monde est de pierre
Aujourd'hui, nous avons enfilé nos maillots victorieux
Des cœurs bleus comme un monocle
L'âme des filles, la vie pour le hockey
La bande résonne, le monde est de pierre
Aujourd'hui, nous avons enfilé nos maillots victorieux