Paroles et traduction Elán - Zivot

Zivot

Chvíľu máš všetko
A chvíľu nič
Svet plný zmätkov
Život je bič
Chvíľu chceš lásku
Chvíľu byť sám
Mladosť sú sľuby
Život je pán
Chvíľu si kráľom
A chvíľu hráč
Vždy keď máš málo
Život je plač
Chvíľu si víťaz
Chvíľu len mních
Čas ti to sčíta
Život je vzdych
Tak aspoň raz mu všetko vráť
A život ži si na dvakrát
Miluj a neskloň sa pred zlým
Láska je slepec tancuj s ním
Chvíľu máš všetko
A chvíľu nič
Svet plný zmätkov
Život je bič
Chvíľu chceš lásku
Chvíľu byť sám
Mladosť sú sľuby
Život je pán
Tak aspoň raz mu všetko vráť
A život ži si na dvakrát
Miluj a neskloň sa pred zlým
Láska je slepec tancuj s ním
Tak aspoň raz mu všetko vráť
A život ži si na dvakrát
Miluj a neskloň sa pred zlým
Láska je slepec tancuj s ním
Tak aspoň raz mu všetko vráť
A život ži si na dvakrát
Miluj a neskloň sa pred zlým
Láska je slepec tancuj s ním
Tak aspoň raz mu všetko vráť

La vie

Pendant un moment tu as tout
Et un instant après, rien
Un monde plein de confusion
La vie est un fouet
Un moment tu veux de l'amour
Un moment après, être seul
La jeunesse est faite de promesses
La vie est maître
Un moment tu es roi
Et un moment après, joueur
Chaque fois que tu manques de quelque chose
La vie est un cri
Un moment tu es vainqueur
Un instant après, un simple moine
Le temps te le compte
La vie est un soupir
Alors au moins une fois, rends-lui tout
Et vis ta vie deux fois
Aime et ne te soumets pas au mal
L'amour est aveugle, danse avec lui
Pendant un moment tu as tout
Et un instant après, rien
Un monde plein de confusion
La vie est un fouet
Un moment tu veux de l'amour
Un moment après, être seul
La jeunesse est faite de promesses
La vie est maître
Alors au moins une fois, rends-lui tout
Et vis ta vie deux fois
Aime et ne te soumets pas au mal
L'amour est aveugle, danse avec lui
Alors au moins une fois, rends-lui tout
Et vis ta vie deux fois
Aime et ne te soumets pas au mal
L'amour est aveugle, danse avec lui
Alors au moins une fois, rends-lui tout
Et vis ta vie deux fois
Aime et ne te soumets pas au mal
L'amour est aveugle, danse avec lui
Alors au moins une fois, rends-lui tout