Paroles et traduction Elçin Orçun - Mecalim

Mecalim

Biraz daha yanaş...
Sakınma güzelliğini
Olmayalım herkes gibi
Giden gider...
Biraz acı, biraz keder
Saklayamam halimi
Gör beni olduğum gibi...

Gitme, canımın içi mecalim
Gitme, yüzde kaç ihtimalle
Bir daha kesişir yollarımız galakside?
Söyle affedelim günahları
Son verelim savaşlara
Sanki buralarda her gün bayrammış gibi!

Hazırım çıkar hadi baştan
Hepsi kabul korkularım bile telaşta
Çıktım raydan istiyorum seni aşkla
Dur desem durma ilerisini zorla
Suyun altı üstünden daha parlak
Korkma renklerimden usulca yaklaş
Sev, sev güneş kadar beni
Hüzünlü bir ay gibi gitme!

Gitme canımın içi mecalim
Gitme yüzde kaç ihtimalle
Bir daha kesişir yollarımız galakside?
Söyle affedelim günahları
Son verelim savaşlara
Sanki buralarda her gün bayrammış gibi!

Bayrammış gibi...
Bayrammış gibi...

Моя сила

Приблизься ещё немного...
Не скрывай своей красоты.
Давай не будем как все.
Ушедшее ушло...
Немного боли, немного печали.
Не могу скрыть своего состояния.
Увидь меня таким, какой я есть...

Не уходи, любимая, ты - моя сила.
Не уходи, каков процент вероятности,
Что наши пути снова пересекутся в галактике?
Скажи, чтобы мы простили грехи,
Чтобы мы положили конец войнам.
Как будто здесь каждый день праздник!

Я готов, давай начнём сначала.
Я принимаю всё, даже мои страхи в смятении.
Я сошёл с рельсов, я хочу тебя с любовью.
Даже если скажу «остановись», не останавливайся, продолжай.
Подводный мир ярче, чем надводный.
Не бойся моих красок, тихонько подойди.
Люби, люби меня так же сильно, как солнце.
Не уходи, как печальная луна!

Не уходи, любимая, ты - моя сила.
Не уходи, каков процент вероятности,
Что наши пути снова пересекутся в галактике?
Скажи, чтобы мы простили грехи,
Чтобы мы положили конец войнам.
Как будто здесь каждый день праздник!

Как будто праздник...
Как будто праздник...