Paroles et traduction Elégance - Vacances, j'oublie tout

Vacances, j'oublie tout

J'ai la montre arrêtée, j'sais même pas l'heure qu'il est
Le téléphone a sonné, j'me suis pas réveillé
Direction salle de bain, j'me fais couler un bain
J'regarde dans le miroir, pas beau à voir
En retard sur l'horaire, plus besoin d'se presser
Radio libre allumée, stop pas de publicité
Une chanson bien cotée, c'est le tube de l'été
Me fait flipper, de la tête aux pieds
Je commence à ranger, car ce soir terminé
Je serai sur la route avec Bison Futé
J'suis pas seul à rêver du ciel bleu des palmiers
Et des jours sans problèmes, c'est la vie que j'aime

Vacances, j'oublie tout (vacances)
Rien à faire du tout
J'm'envoie en l'air, ça c'est super
Folie légère
Vacances, j'oublie tout
Plus rien à faire du tout
J'm'envoie en l'air, ça c'est super
Folie légère, c'est fou

Pas besoin de penser, on ne peut pas résister
Restaurants, boîtes de nuit, tout ce qu'on a envie
On peut manger à minuit, et se coucher à midi
Plus de temps, plus d'horaires, les vacances c'est super
Allongé sur le sable, et bercé par les vagues
Petit corps bronzé, était vêtu de moitié

À l'abri du soleil, sous ton chapeau de paille
Tu te fous des regards qui se posent sur toi
Je m'approche près d'elle, je souris et lui dit
"Qu'est-ce que vous faites ce soir?"
"Rien de précis" elle me dit, petite boîte de nuit
Soirée champ' et whisky
Ambiance folie toute la nuit

Vacances, j'oublie tout
Rien à faire du tout
J'm'envoie en l'air, ça c'est super
Folie légère
Vacances, j'oublie tout
Plus rien à faire du tout
J'm'envoie en l'air, ça c'est super
Folie légère, c'est fou

J'ai la montre arrêtée, j'sais même pas l'heure qu'il est
Le téléphone a sonné, j'me suis pas réveillé
Direction salle de bain, je fais couler mon bain
Je regarde mon miroir, pas beau à voir
Je commence à ranger, car ce soir terminé
Je serai sur la route avec Bison Futé
J'suis pas seul à rêver du ciel bleu des palmiers
Et des jours sans problèmes, c'est la vie que j'aime
Pas besoin de penser, on n'peut pas résister
Restaurants, boîtes de nuit, tout ce qu'on a envie
On peut manger à minuit, et se coucher à midi
Plus de temps, plus d'horaires, les vacances c'est super

Vacances, j'oublie tout
Plus rien à faire du tout
J'm'envoie en l'air, ça c'est super
Folie légère
Vacances, j'oublie tout
Plus rien à faire du tout
J'm'envoie en l'air, ça c'est super
Folie légère, c'est fou

Ouuh
Vacances, j'oublie tout

Folie légère, y a pas d'mystère
Vacances, j'oublie tout

Vacances, j'oublie tout
Plus rien à faire du tout
J'm'envoie en l'air, ça c'est super
Folie légère
Vacances, j'oublie tout
Plus rien à faire du tout
J'm'envoie en l'air, ça c'est super
Folie légère, c'est fou

Vacances, j'oublie tout
Plus rien à faire du tout
J'm'envoie en l'air, ça c'est super
Folie légère
Vacances, j'oublie tout
Plus rien à faire du tout
J'm'envoie en l'air, ça c'est super
Folie légère, c'est fou

Vacances, j'oublie tout
Plus rien à faire du tout
J'm'envoie en l'air, ça c'est super
Folie légère

Vacation, I forget everything

I've stopped my watch, I don't even know what time it is
The phone rang, I didn't wake up
Heading to the bathroom, I'm running a bath
I look in the mirror, not a pretty sight
Running late, no need to rush anymore
Free radio on, non-stop advertising
A well-rated song, it's the summer hit
It makes me flip, from head to toe
I start packing because tonight it's over
I'll be on the road with Bison Futé
I'm not the only one dreaming of the blue sky and palm trees
And days without problems, that's the life I love

Vacation, I forget everything (vacation)
Nothing to do at all
I'm taking off, that's great
Carefree madness
Vacation, I forget everything
Nothing left to do
I'm taking off, that's great
Carefree madness, it's crazy

No need to think, we can't resist
Restaurants, nightclubs, everything we want
We can eat at midnight and sleep 'til noon
No more time, no more schedules, vacation is great
Lying on the sand, lulled by the waves
Small tanned body, was half-dressed

Sheltered from the sun, under your straw hat
You don't care about the looks that fall on you
I approach her, I smile and say
"What are you doing tonight?"
"Nothing specific" she tells me, little nightclub
Champagne and whiskey night
Crazy atmosphere all night long

Vacation, I forget everything
Nothing to do at all
I'm taking off, that's great
Carefree madness
Vacation, I forget everything
Nothing left to do
I'm taking off, that's great
Carefree madness, it's crazy

I've stopped my watch, I don't even know what time it is
The phone rang, I didn't wake up
Heading to the bathroom, I run my bath
I look in my mirror, not a pretty sight
I start packing because tonight it's over
I'll be on the road with Bison Futé
I'm not the only one dreaming of the blue sky and palm trees
And days without problems, that's the life I love
No need to think, we can't resist
Restaurants, nightclubs, everything we want
We can eat at midnight and sleep 'til noon
No more time, no more schedules, vacation is great

Vacation, I forget everything
Nothing left to do
I'm taking off, that's great
Carefree madness
Vacation, I forget everything
Nothing left to do
I'm taking off, that's great
Carefree madness, it's crazy

Wooh
Vacation, I forget everything

Carefree madness, there's no mystery
Vacation, I forget everything

Vacation, I forget everything
Nothing left to do
I'm taking off, that's great
Carefree madness
Vacation, I forget everything
Nothing left to do
I'm taking off, that's great
Carefree madness, it's crazy

Vacation, I forget everything
Nothing left to do
I'm taking off, that's great
Carefree madness
Vacation, I forget everything
Nothing left to do
I'm taking off, that's great
Carefree madness, it's crazy

Vacation, I forget everything
Nothing left to do
I'm taking off, that's great
Carefree madness