Paroles et traduction Eleni - Muzyka twoje imię ma

Muzyka twoje imię ma

Daleko gdzieś i blisko tak
Ukrywa się muzyka ta
Na co dzień zapomniana trwa
W sercu gdzieś tam na dnie

Pod jej dotknięciem cały świat
Znów jest miłości wielkiej wart
Trącona struna marzeń drga
Życie ma smak i sens

Od święta, od wielkiego dnia
Muzyka Twoje imię ma
Muzyka Twoje imię ma
I tylko ja coś o tym wiem
Gdy z powszedniości szarych ram
Wyjmuję obraz, który znam
Muzyka Twoje imię ma
Czy tego chcę, czy nie, czy nie

Czasami mi brakuje tchu
I sen się staje cieniem snu
Przez palce cicho, dzień po dniu
Cieknie czas tak jak łza

Lecz gdy już północ echem jest
I świat się składa z bicia serc
Ten nieuchwytny dźwięk jak wiersz
Wkrada się między nas

Od święta, od wielkiego dnia
Muzyka Twoje imię ma
Muzyka Twoje imię ma
I tylko ja coś o tym wiem
Gdy z powszedniości szarych ram
Wyjmuję obraz, który znam
Muzyka Twoje imię ma
Czy tego chcę, czy nie

Od święta, od wielkiego dnia

The music has your name

Somewhere far away, and so close
This music is hiding
Forgotten every day, it lingers
In my heart, somewhere deep down

Under its touch, the whole world
Is again worth the great love
A plucked string of dreams vibrates
Life has taste and meaning

For a holiday, for a big day
The music has your name
The music has your name
And only I know about it
When from the gray shoulders of everyday life
I take out the picture I know
The music has your name
Whether I want it or not, whether I want it or not

Sometimes I run out of breath
And sleep becomes a shadow of sleep
Through my fingers, quietly, day after day
Time flows like a tear

But when midnight is just an echo
And the world is made up of heartbeats
This elusive sound, like poetry
Slips in between us

For a holiday, for a big day
The music has your name
The music has your name
And only I know about it
When from the gray shoulders of everyday life
I take out the picture I know
The music has your name
Whether I want it or not

For a holiday, for a big day