Paroles et traduction Eleni - To Co Wiem

To Co Wiem

Czy ty wiesz co to znaczy ciemna noc bez gwiazd?
Czy ty wiesz co to znaczy stracić coś choć raz?
Czy ty znasz bez radości pusty dzień i noc?
Jeśli tak to znów nasze dłonie spleć i złącz serdecznie

Czy ty wiesz co to znaczy znaleźć dom wśród mgły?
Czy ty wiesz co to znaczy kochać świat jak ty?
Czy ty znasz kolorowych świateł blask wśród dnia?
Jeśli tak to zacznijmy jeszcze raz koniecznie

Wiem to co wiem, a ty nie wiesz sam czego chcesz
Wiem to co wiem, kiedy zmuszasz mnie do łez
Wiem dobrze wiem to co wiem
Kiedy znikasz sam w ciemną noc
To właśnie wiem, że popełniasz błąd

Gdy ci źle możesz odejść, jeśli chcesz, bądź zdrów
Wahasz się, uczyń choćby jeden gest bez słów
Jeśli chcesz bądźmy zawsze razem tu czy tam
Nie to nie, nikt straconych nie da nam tygodni

Wiem to co wiem, a ty nie wiesz sam czego chcesz
Wiem to co wiem, kiedy zmuszasz mnie do łez
Wiem dobrze wiem to co wiem
Kiedy znikasz sam w ciemną noc
To właśnie wiem, że popełniasz błąd

Wiem dobrze wiem to co wiem

То, что я знаю

Знаешь ли ты, что значит темная ночь без звезд?
Знаешь ли ты, каково это - потерять что-то хоть раз?
Знаком ли ты с пустым днем и ночью без радости?
Если да, то давай снова сплетем наши руки и соединим их сердечно

Знаешь ли ты, что значит найти дом в тумане?
Знаешь ли ты, что значит любить мир таким, какой он есть?
Знаком ли ты с сиянием разноцветных огней среди дня?
Если да, то давай начнем все сначала, обязательно

Я знаю то, что знаю, а ты сам не знаешь, чего хочешь
Я знаю то, что знаю, когда ты заставляешь меня плакать
Я знаю, хорошо знаю то, что знаю
Когда ты исчезаешь один в темную ночь
Именно тогда я знаю, что ты совершаешь ошибку

Когда тебе плохо, ты можешь уйти, если хочешь, будь здоров
Ты колеблешься, сделай хоть один жест без слов
Если хочешь, давай всегда будем вместе, здесь или там
Нет, нет, никто не вернет нам потерянных недель

Я знаю то, что знаю, а ты сам не знаешь, чего хочешь
Я знаю то, что знаю, когда ты заставляешь меня плакать
Я знаю, хорошо знаю то, что знаю
Когда ты исчезаешь один в темную ночь
Именно тогда я знаю, что ты совершаешь ошибку

Я знаю, хорошо знаю то, что знаю