Paroles et traduction Elíades Ochoa - Adios Compay Gato

Adios Compay Gato

Adiós, compay gato
Como tres veces, me ha dicho
El sin vergüenza
De mi compay

Y lo voy a matar, por decirme gato (¿Por qué?) (Miau)
Ahí, hay gato encerrado
Y ahora mismo, al instante
Te lo voy a explicar

Adiós, compay gato
Como tres veces, me ha dicho
El sin vergüenza
De mi compay

Y lo voy a matar, por decirme gato (¿Por qué?) (Miau)
Ahí, hay gato encerrado
Y ahora mismo, al instante
Te lo voy a explicar

El gato, caza el ratón
El ratón, se come el queso
El queso, lo da la leche, la leche, la da la vaca
La vaca tiene dos tarros, ¿Tú ves?

Ay, ay, lo mato
Ay, ay, lo mato
¿Por qué, por qué, por qué?

Por decirme ¿Qué, qué?
Que yo lo digo, si, si
Por decirme ¿Qué, qué?
Que yo lo digo, si, si

Por decirme gato (Lo voy a matar)
A ese sinverguenza (Lo voy a matar)
De mi compadre (Lo voy a matar)
Ay, mira, mira (Lo voy a matar)

Yo lo voy a matar (Lo voy a matar)
Él quería compararme (Lo voy a matar)
Con el pequeño ratón (Lo voy a matar)
Porque el ratón, come queso (Lo voy a matar)

Porque el queso, lo da la vaca (Lo voy a matar)
La vaca, tiene dos tarros (Lo voy a matar)
La vaca, tiene dos cuernos (Lo voy a matar)
Eso es lo que él quería (Lo voy a matar)

Quería decirme Carrú (Lo voy a matar)
Ay, mi compay, compay (Lo voy a matar)
Yo lo voy a matar (Lo voy a matar)

Por mi compadre (Lo voy a matar)
Oye, lo voy a matar (Lo voy a matar)
Por decirme gato (Lo voy a matar)
Ahí, hay gato encerrado (Lo voy a matar)
Ahora mismo al instante (Lo voy a matar)
Te voy a explicar (Lo voy a matar)
Oye como dice (Lo voy a matar)
Dice así

Cuando el chivo, es chivito, le dicen chivito
Pero cuando es grande, le dicen chivón (¿Cómo le dicen?, ah)
Cuando la cabra es chiquita, le dicen cabrita (Ah)
Pero cuando es grande, le dicen (Como digan)

Ay, ay lo mato (¿Cómo?)
Ay, ay, lo mato

¿Por qué, por qué, por qué?

Por decirme, ¿Qué, qué?
Que yo lo digo, si, si
Ay, por decirme gato (¿Qué, qué?)
Oye, que yo lo digo, mira (Si, si)

Por decirme gato (Lo voy a matar)
Yo, lo voy a matar (Lo voy a matar)
Me quería comparar (Lo voy a matar)
Con el pequeño ratón (Lo voy a matar)

Porque el ratón, come el queso (Lo voy a matar)
Y el queso, lo da la leche (Lo voy a matar)
Y la leche, la da la vaca (Lo voy a matar)
La vaca, tiene dos tarros (Lo voy a matar)

Ay, me quería decir (Lo voy a matar)
Me quería decir, cual nudo (Lo voy a matar)
Ay, mira negra linda (Lo voy a matar)
Yo, me lo llevo ya (Lo voy a matar)

Porque yo quiero gozar (Lo voy a matar)
Yo quiero vivir mi vida (Lo voy a matar)
Gozando así, a mi manera (Lo voy a matar)
Oye, de aquí pa' allá (Lo voy a matar)

Oye, de alla pa' acá (Lo voy a matar)
Yo lo mato, lo mato (Lo voy a matar)
Ay, mi compay es sinverguenza (Lo voy a matar)
Mi compay es sinverguenza (Lo voy a matar)
Mira, me quería decir (Lo voy a matar)
Me comparó con el gato (Lo voy a matar)

Adieu Compadre Chat

Adieu, compadre chat
Comme trois fois, il me l'a dit
Le sans-gêne
De mon compadre

Et je vais le tuer, pour m'avoir traité de chat (Pourquoi ?) (Miaou)
Il y a anguille sous roche
Et maintenant, immédiatement
Je vais te l'expliquer

Adieu, compadre chat
Comme trois fois, il me l'a dit
Le sans-gêne
De mon compadre

Et je vais le tuer, pour m'avoir traité de chat (Pourquoi ?) (Miaou)
Il y a anguille sous roche
Et maintenant, immédiatement
Je vais te l'expliquer

Le chat, chasse la souris
La souris, mange le fromage
Le fromage, est donné par le lait, le lait, est donné par la vache
La vache a deux pis, tu vois ?

Oh, oh, je le tue
Oh, oh, je le tue
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

Pour m'avoir traité de quoi, quoi ?
Je le dis, oui, oui
Pour m'avoir traité de quoi, quoi ?
Je le dis, oui, oui

Pour m'avoir traité de chat (Je vais le tuer)
Ce vaurien (Je vais le tuer)
De mon compadre (Je vais le tuer)
Oh, regarde, regarde (Je vais le tuer)

Je vais le tuer (Je vais le tuer)
Il voulait me comparer (Je vais le tuer)
À la petite souris (Je vais le tuer)
Parce que la souris, mange du fromage (Je vais le tuer)

Parce que le fromage, est donné par la vache (Je vais le tuer)
La vache, a deux pis (Je vais le tuer)
La vache, a deux cornes (Je vais le tuer)
C'est ce qu'il voulait (Je vais le tuer)

Il voulait me traiter de cocu (Je vais le tuer)
Oh, mon compadre, compadre (Je vais le tuer)
Je vais le tuer (Je vais le tuer)

Pour mon compadre (Je vais le tuer)
Écoute, je vais le tuer (Je vais le tuer)
Pour m'avoir traité de chat (Je vais le tuer)
Il y a anguille sous roche (Je vais le tuer)
Maintenant, immédiatement (Je vais le tuer)
Je vais t'expliquer (Je vais le tuer)
Écoute comme il dit (Je vais le tuer)
Il dit comme ça

Quand le chevreau, est chevreau, on l'appelle chevreau
Mais quand il est grand, on l'appelle bouc (Comment on l'appelle, hein ?)
Quand la chèvre est petite, on l'appelle chevrette (Ah)
Mais quand elle est grande, on l'appelle (Comme ils disent)

Oh, oh, je le tue (Comment ?)
Oh, oh, je le tue

Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

Pour m'avoir traité de, quoi, quoi ?
Je le dis, oui, oui
Oh, pour m'avoir traité de chat (Quoi, quoi ?)
Écoute, je le dis, regarde (Oui, oui)

Pour m'avoir traité de chat (Je vais le tuer)
Moi, je vais le tuer (Je vais le tuer)
Il voulait me comparer (Je vais le tuer)
À la petite souris (Je vais le tuer)

Parce que la souris, mange le fromage (Je vais le tuer)
Et le fromage, est donné par le lait (Je vais le tuer)
Et le lait, est donné par la vache (Je vais le tuer)
La vache, a deux pis (Je vais le tuer)

Oh, il voulait me dire (Je vais le tuer)
Il voulait me traiter de, quel noeud (Je vais le tuer)
Oh, regarde belle négresse (Je vais le tuer)
Moi, je l'emmène maintenant (Je vais le tuer)

Parce que je veux profiter (Je vais le tuer)
Je veux vivre ma vie (Je vais le tuer)
En profitant comme ça, à ma façon (Je vais le tuer)
Écoute, d'ici à là-bas (Je vais le tuer)

Écoute, de là-bas à ici (Je vais le tuer)
Je le tue, je le tue (Je vais le tuer)
Oh, mon compadre est un vaurien (Je vais le tuer)
Mon compadre est un vaurien (Je vais le tuer)
Regarde, il voulait me dire (Je vais le tuer)
Il m'a comparé au chat (Je vais le tuer)