Paroles et traduction Elíades Ochoa - Arrímate Pa'cá
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Ах,
какой
классный
праздник,
мамочка!
Ay
arrimate
pa'ca
nené
Ах,
подойди
ко
мне,
детка!
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Ах,
какой
классный
праздник,
мамочка!
Ay
arrimate
pa'ca
nené
Ах,
подойди
ко
мне,
детка!
La
gente
va
llegando
al
baile
Народ
собирается
на
танцы,
La
gente
va
llegando
al
baile
Народ
собирается
на
танцы,
Y
todos
los
que
no
son
bobos
И
все,
кто
не
дураки,
Empiezan
a
buscar
pareja
Начинают
искать
себе
пару.
Algunas
dicen
que
si
Некоторые
говорят
"да",
Algunas
dicen
que
no
Некоторые
говорят
"нет",
Algunas
dicen
que
si
Некоторые
говорят
"да",
Algunas
dicen
que
no
Некоторые
говорят
"нет",
Pero
poco
a
poco
Но
мало-помалу
El
que
no
bailaba
se
empieza
a
mover
Даже
те,
кто
не
танцевал,
начинают
двигаться.
Al
poquito
rato
Чуть
позже
Se
agarra
al
mas
feo
con
loco
placer
Хватают
даже
самого
страшного
с
безумным
удовольствием.
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Ах,
какой
классный
праздник,
мамочка!
Ay
arrimate
pa'ca
nené
Ах,
подойди
ко
мне,
детка!
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Ах,
какой
классный
праздник,
мамочка!
Ay
arrimate
pa'ca
nené
Ах,
подойди
ко
мне,
детка!
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Ах,
какой
классный
праздник,
мамочка!
Que
rica
esta
la
fiesta
negra
Какой
зажигательный
праздник,
милая!
Que
sabrosa
esta
la
fiesta
Какой
классный
праздник,
Oye
ven
a
bailar
pa'ca
Эй,
иди
сюда
потанцуй!
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Ах,
какой
классный
праздник,
мамочка!
Ay
arrimate
pa'ca
nené
Ах,
подойди
ко
мне,
детка!
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Ах,
какой
классный
праздник,
мамочка!
Ay
arrimate
pa'ca
nené
Ах,
подойди
ко
мне,
детка!
El
que
pudo
llegar
tempranito
Тот,
кто
смог
прийти
пораньше,
De
seguro
ligó
su
pollito
Наверняка
подцепил
себе
цыпочку.
El
que
tarde
buscó
su
pareja
Тот,
кто
поздно
искал
себе
пару,
Que
se
alegre
de
hallar
una
vieja
Пусть
радуется,
что
нашел
хоть
какую-то
женщину.
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Ах,
какой
классный
праздник,
мамочка!
Ay
arrimate
pa'ca
nené
Ах,
подойди
ко
мне,
детка!
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Ах,
какой
классный
праздник,
мамочка!
Ay
arrimate
pa'ca
nené
Ах,
подойди
ко
мне,
детка!
El
que
no
pudo
llegar
tempranito
Тот,
кто
не
смог
прийти
пораньше,
Y
no
pudo
encontrar
su
pareja
И
не
смог
найти
себе
пару,
Que
le
pasa
al
final
a
este
hombre
Что
происходит
с
этим
мужчиной
в
конце?
Que
enseguida
se
fija
en
la
ajena
Он
сразу
же
засматривается
на
чужую.
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Ах,
какой
классный
праздник,
мамочка!
Ay
arrimate
pa'ca
nené
Ах,
подойди
ко
мне,
детка!
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Ах,
какой
классный
праздник,
мамочка!
Ay
arrimate
pa'ca
nené
Ах,
подойди
ко
мне,
детка!
El
que
viene
a
la
fiesta
sin
plata
Тот,
кто
приходит
на
праздник
без
денег,
Es
igual
que
coser
sin
aguja
Это
все
равно
что
шить
без
иголки.
Es
lo
mismo
que
un
palo
sin
bruja
Это
то
же
самое,
что
палка
без
волшебства,
No
se
fijan
en
ti
las
mulatas
Мулатки
на
тебя
не
смотрят.
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Ах,
какой
классный
праздник,
мамочка!
Ay
arrimate
pa'ca
nené
Ах,
подойди
ко
мне,
детка!
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Ах,
какой
классный
праздник,
мамочка!
Ay
arrimate
pa'ca
nené
Ах,
подойди
ко
мне,
детка!
No
me
ponga
esa
mano
en
el
hombro
Не
клади
мне
руку
на
плечо,
Ni
me
mires
asi
con
desprecio
И
не
смотри
на
меня
с
презрением.
Lo
que
tienes
que
hacer
es
cantarme
Что
ты
должен
сделать,
так
это
спеть
мне
Lalala
lalala
lalalala
Ляляля
ляляля
ляляляля
Candela!!!
Зажигай!!!
-Trabaja
guajiro!!!-
-Давай
работай,
крестьянин!-
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Ах,
какой
классный
праздник,
мамочка!
Ay
arrimate
pa'ca
nené
Ах,
подойди
ко
мне,
детка!
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Ах,
какой
классный
праздник,
мамочка!
Ay
arrimate
pa'ca
nené
Ах,
подойди
ко
мне,
детка!
El
que
pudo
llegar
tempranito
Тот,
кто
смог
прийти
пораньше,
De
seguro
ligó
su
pollito
Наверняка
подцепил
себе
цыпочку.
El
que
tarde
busco
su
pareja
Тот,
кто
поздно
искал
себе
пару,
Que
se
alegre
de
hallar
una
vieja
Пусть
радуется,
что
нашел
хоть
какую-то
женщину.
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Ах,
какой
классный
праздник,
мамочка!
Ay
arrimate
pa'ca
nené
Ах,
подойди
ко
мне,
детка!
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Ах,
какой
классный
праздник,
мамочка!
Ay
arrimate
pa'ca
nené
Ах,
подойди
ко
мне,
детка!
El
que
viene
a
la
fiesta
sin
plata
Тот,
кто
приходит
на
праздник
без
денег,
Es
igual
que
coser
sin
aguja
Это
все
равно
что
шить
без
иголки.
Es
lo
mismo
que
un
palo
sin
bruja
Это
то
же
самое,
что
палка
без
волшебства,
No
se
fijan
en
ti
las
mulatas
Мулатки
на
тебя
не
смотрят.
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Ах,
какой
классный
праздник,
мамочка!
Ay
arrimate
pa'ca
nené
Ах,
подойди
ко
мне,
детка!
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Ах,
какой
классный
праздник,
мамочка!
Ay
arrimate
pa'ca
nené
Ах,
подойди
ко
мне,
детка!
No
me
ponga
esa
mano
en
el
hombro
Не
клади
мне
руку
на
плечо,
Ni
me
mires
asi
con
desprecio
И
не
смотри
на
меня
с
презрением.
Lo
que
tienes
que
hacer
es
cantarme
Что
ты
должен
сделать,
так
это
спеть
мне
Lalala
lalala
lalalala
Ляляля
ляляля
ляляляля
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.