Descripción de un Sueño - Elíades Ochoa traduction en allemand

Descripción de un Sueño

La vi sencilla cual mujer alguna
Y contemplando
Su sin par belleza

No se a que ahora
Arrebate la bruma
Y describi
Su construcción perfecta

Tienes en tu pecho 2 serenos senos
En tu finos labios petalos rojizos
Y en tus grandes ojos un mirar sereno
Y todo tu cuerpo de color cobrizo

Tienes el cabello como el terciopelo
Tu cuerpo parece que ha sido tallado
Por un escultor que ha tomado modelo
De lo más perfecto que Dios ha creado

Tienes en tu pecho 2 serenos senos
En tu finos labios petalos rojizos
Y en tus grandes ojos un mirar sereno
Y todo tu cuerpo de color cobrizo

Tienes el cabello como el terciopelo
Tu cuerpo parece que ha sido tallado
Por un escultor que ha tomado modelo
De lo más perfecto que Dios ha creado

Beschreibung eines Traums

Ich sah sie, schlicht wie irgendeine Frau
Und betrachtend
Ihre unvergleichliche Schönheit

Ich weiß nicht, zu welcher Stunde
Der Nebel mich entrückte
Und ich beschrieb
Ihre vollkommene Gestalt

Du hast auf deiner Brust zwei sanfte Brüste
Auf deinen feinen Lippen rötliche Blütenblätter
Und in deinen großen Augen einen ruhigen Blick
Und dein ganzer Körper von kupferner Farbe

Du hast das Haar wie Samt
Dein Körper scheint, als sei er gemeißelt worden
Von einem Bildhauer, der als Modell genommen hat
Das Vollkommenste, was Gott erschaffen hat

Du hast auf deiner Brust zwei sanfte Brüste
Auf deinen feinen Lippen rötliche Blütenblätter
Und in deinen großen Augen einen ruhigen Blick
Und dein ganzer Körper von kupferner Farbe

Du hast das Haar wie Samt
Dein Körper scheint, als sei er gemeißelt worden
Von einem Bildhauer, der als Modell genommen hat
Das Vollkommenste, was Gott erschaffen hat