Paroles et traduction Elíades Ochoa - El Cuarto de Tula

El Cuarto de Tula

En el barrio la cachimba se ha formado la corredera.
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas.
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas.
Ay mama, ¿qué pasó? ¡ay, mamá! ¿qué pasó?
Al cuarto de tula, le cogió candela.
Se quedó dormida y no apagó la vela.
¡que llamen a ibrahim ferrer, que busquen a los bomberos!
Que yo creo que tula lo que quiere es que le apaguen el fuego.
Ay, por ahí viene eliades, en tremenda corredera.
Viene a observar el cuarto de tula que ha cogido candela.
Carlos y marcos están mirando este fuego.
Si ahora no se apaga, se apaga luego, candela.
Puntillita, ve y busca a marco', pa' que busque al sierra maestra.
Que vengan para acá rapido que la tula, mira cogió candela.
Hey, marcos, coge pronto el cubito y no te quedes allá fuera.
Llénalo de agua y ven a apagar el cuarto de tula, que ha cogido candela.
Tula está encendida ¡llama a los bomberos!
Tú eres candela ¡afina los cueros!
(Dicho)
Candela, muchacho
Se volvió loco, barbarito, ¡hay que ingresarlo!

Комната Тулы

В квартале, дорогая, поднялась суматоха.
Туда помчались пожарные со своими колоколами, сиренами.
Туда помчались пожарные со своими колоколами, сиренами.
Ой, мама, что случилось? Ой, мама, что случилось?
В комнате Тулы, милая, пожар.
Она уснула и не потушила свечу.
Пусть позовут Ибрагима Феррера, пусть поищут пожарных!
Я думаю, Тула просто хочет, чтобы ей потушили огонь.
Ой, вон идет Элиадес, торопится.
Идет посмотреть на комнату Тулы, которая горит.
Карлос и Маркос смотрят на этот огонь.
Если сейчас не потушат, потушат потом, пожар.
Пунтильита, иди найди Марко, чтобы он нашел Сьерра-Маэстра.
Пусть быстро сюда идут, Тула, смотри, горит.
Эй, Маркос, хватай скорее ведро и не стой там снаружи.
Наполни его водой и иди тушить комнату Тулы, которая горит.
Тула вся пылает, вызывайте пожарных!
Ты — огонь! Натяни барабаны!
(Поговорка)
Огонь, парень!
Он сошел с ума, Барбари́то, надо его в больницу!