Paroles et traduction Elíades Ochoa - María Cristina
Noir
Desir
Noir
Desir
Où
Veux-tu
Qu'je
R'garde
Where
do
you
want
me
to
look?
Danse
Sur
Le
Feu
Maria
Dance
on
the
fire
Maria
Maria
s'endort
elle
imite
les
morts
Maria
falls
asleep,
she
imitates
the
dead
Les
petits
anges
bleus
lui
sucent
les
yeux
The
little
blue
angels
suck
her
eyes
Ecoute
moi
maint'nant
et
on
va
choisir,
elle
a
dit
Listen
to
me
now
and
we'll
choose,
she
said
On
fera
tout
c'qui
est
interdit
We
will
do
everything
that
is
forbidden
Mon
délire
My
delirium
Notre
père
qui
êtes
aux
cieux
Our
Father
who
art
in
heaven
Accordez
nous
une
heure
ou
deux
Grant
us
an
hour
or
two
Pour
glisser
sur
la
tranche
des
lames
To
slide
on
the
edge
of
blades
Mais
sans
bien
sûr
blesser
les
âmes
But
without
of
course
hurting
souls
Maria,
sors
des
décombres
Maria,
come
out
of
the
rubble
Recommence
à
bouger
ton
ombre...
Start
moving
your
shadow
again...
Danse
sur
le
feu
Maria!
Dance
on
the
fire
Maria!
Cravateux
menteur
Cravat-wearing
liar
Qui
nous
feraient
peur!?
Who
would
scare
us!?
Engraisseurs
de
normes
Grease-makers
of
norms
Et
fils
de
mornes
And
sons
of
dullness
Vous
perdez
la
tête
You
are
losing
your
mind
Et
vous
perdez
les
os
And
you
are
losing
your
bones
Sales
petites
bêtes
Dirty
little
beasts
Sortez
de
vos
peaux!
Get
out
of
your
skins!
Notre
père
qui
êtes
aux
cieux
Our
Father
who
art
in
heaven
Accordez
nous
une
heure
ou
deux
Grant
us
an
hour
or
two
Pour
glisser
sur
la
tranche
des
lames
To
slide
on
the
edge
of
blades
Mais
sans
bien
sûr
blesser
les
âmes
But
without
of
course
hurting
souls
Maria,
sors
des
décombres
Maria,
come
out
of
the
rubble
Recommence
à
bouger
ton
ombre...
Start
moving
your
shadow
again...
Danse
sur
le
feu
Maria!
Dance
on
the
fire
Maria!
Maria...
Maria...
Maria...
Maria...
Maria...
Maria...
Tout
est
transformé
Everything
is
transformed
Tout
est
transformé
Everything
is
transformed
Danse
sur
le
feu
Maria
Dance
on
the
fire
Maria
Danse
sur
le
feu
Maria
Dance
on
the
fire
Maria
Évaluez la traduction
1
Que Lío Compay Andrés
2 No Quiero Celos Contigo
3 Llora Mi Nena
4 Estoy Hecho Tierra
5 Caminito de Zaza
6 Rita la Caimana
7 El Cuarto de Tula
8 María Cristina
9 Son a la Casa de la Trova
10 Pregón Santiaguero
11 Las Mujeres de Mayarí
12 Cuando el Río Suena
13 Entre Flores
14 La Culebra
15 Para Ti Nengón
2 No Quiero Celos Contigo
3 Llora Mi Nena
4 Estoy Hecho Tierra
5 Caminito de Zaza
6 Rita la Caimana
7 El Cuarto de Tula
8 María Cristina
9 Son a la Casa de la Trova
10 Pregón Santiaguero
11 Las Mujeres de Mayarí
12 Cuando el Río Suena
13 Entre Flores
14 La Culebra
15 Para Ti Nengón
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.