No Quiero Celos Contigo - Elíades Ochoa traduction en allemand

No Quiero Celos Contigo

Oye tú, no finjas demencia
Que hoy tendrás que hacer penitencia
Guárdate esas flores
No te creo ni una palabra más
Vieras que divino se siente
Tengo un cuerno grande en la frente
No tenías motivos, pero ahora los tendrás
Si vieras que mortificada estoy por tí
Si hay muchos tantos tras de mí
Y ya ves, ya no, ya no
Quiero verte, vete, ya no
No quiero verte más
Ya no, ya no, ya no
Quiero verte, vete, ya no
No quiero verte más, ya no
Aah, ah
Para qué llorar por tan poco
La verdad, ma abriste los ojos
No hay ningún problema
Solo vete por favor
No supliques más de la cuenta
Si debería darte vergüenza
No tiene sentido, demasiada explicación
Te me caíste de mi pedestal, ya ves
Y nunca más te subirás
Y ya ves, ya no, ya no
Quiero verte, vete, ya no
No quiero verte más
Ya no, ya no, ya no
Quiero verte, vete, ya no
No quiero verte más, ya no
Te devuelvo cada beso que me diste
Y también la noche que me prometiste
Que nunca, que nunca, que nunca
Que nunca me ibas a dejar
Date media vuelta y cierra bien la puerta
Que de tí, ya nada, nada me interesa
No quiero, no quiero, no quiero
Ya no quiero verte más
Y ya ves

Ich will keine Eifersucht mit dir

Hör mal du, tu nicht so unschuldig
Denn heute wirst du Buße tun müssen
Behalte diese Blumen für dich
Ich glaube dir kein Wort mehr
Wenn du wüsstest, wie göttlich es sich anfühlt
Du hast mir Hörner aufgesetzt
Du hattest keine Gründe, aber jetzt wirst du sie haben
Wenn du nur wüsstest, wie beschämt ich wegen dir bin
Wo es doch so viele andere gibt, die hinter mir her sind
Und siehst du, nicht mehr, nicht mehr
Ich will dich nicht sehen, geh, nicht mehr
Ich will dich nicht mehr sehen
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr
Ich will dich nicht sehen, geh, nicht mehr
Ich will dich nicht mehr sehen, nicht mehr
Aah, ah
Warum wegen so einer Kleinigkeit weinen
Die Wahrheit ist, du hast mir die Augen geöffnet
Es gibt kein Problem
Geh einfach, bitte
Flehe nicht mehr als nötig
Eigentlich solltest du dich schämen
Es hat keinen Sinn, zu viele Erklärungen
Du bist für mich vom Sockel gefallen, siehst du
Und du wirst nie wieder darauf steigen
Und siehst du, nicht mehr, nicht mehr
Ich will dich nicht sehen, geh, nicht mehr
Ich will dich nicht mehr sehen
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr
Ich will dich nicht sehen, geh, nicht mehr
Ich will dich nicht mehr sehen, nicht mehr
Ich gebe dir jeden Kuss zurück, den du mir gegeben hast
Und auch die Nacht, die du mir versprochen hast
Dass du niemals, niemals, niemals
Dass du mich niemals verlassen würdest
Dreh dich um und schließ die Tür gut
Denn von dir interessiert mich nichts, gar nichts mehr
Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht
Ich will dich nicht mehr sehen
Und siehst du