Paroles et traduction Em Beihold - Spiderman

Spiderman

I bet if we kissed it wouldn't be bad
And I bet my hand fits right in your hand
And we could share popcorn at the movies
Watch the brand new Spiderman
Argue about Tom vs. Andrew over FaceTime 'til 3 a.m

But here I go again
Safer to dream through a screen in my bed

'Cause I always want what I can't have
I think that you're perfection, oh, my bad
You're probably a projection of who I want you to be
And what does it mean about me
If in the minute that you say, "yes"
That's the same minute I second guess?
Like I'm skin and bonеs with nothing in between
I guess bein' in lovе is not for me
(Mm-hmm)
Is not for me (mm-hmm, mm-hmm)

I bet in two months we would be done
It would be two weeks of tears for a minute of fun
Until there's nothing in the center of my balled up rubber band
I'd say there's nothing in the shows except a boy playing a man

But here I go again
Already over before it begins

'Cause I always want what I can't have
I think that you're perfection, oh, my bad
You're probably a projection of who I want you to be
And what does it say about me

If in the minute that you say, "yes"
That's the same minute I second guess?
Like I'm skin and bones with nothing in between
I guess bein' in love, is not for me
Is not for me (mm-hmm, mm-hmm)
It's not for me (mm-hmm, mm-hmm)

Человек-паук

Спорим, если бы мы поцеловались, это было бы неплохо
Спорим, моя рука идеально ляжет в твою
И мы могли бы вместе есть попкорн в кино
Смотреть нового Человека-паука
Спорить о Томе и Эндрю по FaceTime до 3 утра

Но вот я снова
Безопаснее мечтать, глядя в экран в своей кровати

Потому что я всегда хочу то, чего не могу иметь
Я думаю, что ты идеален, ой, извини
Ты, наверное, проекция того, каким я хочу тебя видеть
И что это говорит обо мне
Если в ту минуту, когда ты скажешь "да"
Я тут же начну сомневаться?
Как будто я кожа да кости, и ничего между ними
Похоже, быть влюбленной не для меня
(Ммм)
Не для меня (ммм, ммм)

Держу пари, через два месяца мы бы расстались
Две недели слез ради минуты веселья
Пока не останется ничего в центре моей скрученной резинки
Я бы сказала, что в этих фильмах ничего нет, кроме парня, играющего мужчину

Но вот я снова
Уже все кончено, прежде чем началось

Потому что я всегда хочу то, чего не могу иметь
Я думаю, что ты идеален, ой, извини
Ты, наверное, проекция того, каким я хочу тебя видеть
И что это говорит обо мне

Если в ту минуту, когда ты скажешь "да"
Я тут же начну сомневаться?
Как будто я кожа да кости, и ничего между ними
Похоже, быть влюбленной не для меня
Не для меня (ммм, ммм)
Не для меня (ммм, ммм)