Paroles et traduction Emad Raam - Avaye Shab

آوای شب (عماد رام)
وقتی شب میشه
باز تو این دل من، غصه جون میگیره ای خدا.
مرغ یاد او،
باز تو این دام غم، آشیون میگیره ای خدا.
دست آه من،
دامن زمین و آسمون میگیره ای خدا.
هرجا میرسه،
از اون نامهربون یه نشون میگیره ای خدا.
شب وقتی که در میزنه،
آفتاب میره بالای بوم،
ناقوس خطر میزنه،
خدا...
روز مثل یه مرغ اسیر،
در زیر شکنجه ی شب،
جون میکنه، پر میزنه،
خدا...
در این سیاهی شب،
بسوی تو نگرم.
تویی تویی تویی ستاره ی ... سحرم!
وقتی شب میشه
باز تو این دل من، غصه جون میگیره ای خدا.
مرغ یاد او،
باز تو این دام غم، آشیون میگیره ای خدا.
دست آه من،
دامن زمین و آسمون میگیره ای خدا.
هرجا میرسه،
از اون نامهربون یه نشون میگیره ای خدا.
شب وقتی که در میزنه،
آفتاب میره بالای بوم،
ناقوس خطر میزنه،
خدا...
روز مثل یه مرغ اسیر،
در زیر شکنجه ی شب،
جون میکنه، پر میزنه،
خدا... .
در این سیاهی شب،
بسوی تو نگرم.
تویی تویی تویی ستاره ی ... سحرم!

Звук ночи (Эмад Рам)
Когда наступает ночь.
В моем сердце снова горе, О Боже.
Ее культовый цыпленок،
Снова в этой ловушке печали, в гнезде, О Боже.
О моя рука،
Край земли и неба, О Боже.
Куда бы оно ни пришло.،
Это признак недоброжелательности, Боже.
Ночь, когда он стучится.،
Солнце поднимается над холстом.،
Колокол рискует.،
Боже...
День, как цыпленок в неволе.،
Под пыткой ночи
-она сосет, она наполняет.
Боже...
В этой ночной тьме،
Посмотри на себя.
Это ты, это ты, это звезда ... моя магия!
Когда наступает ночь.
В моем сердце снова горе, О Боже.
Ее культовый цыпленок،
Снова в этой ловушке печали, в гнезде, О Боже.
О моя рука،
Край земли и неба, О Боже.
Куда бы оно ни пришло.،
Это признак недоброжелательности, Боже.
Ночь, когда он стучится.،
Солнце поднимается над холстом.،
Колокол рискует.،
Боже...
День, как цыпленок в неволе.،
Под пыткой ночи
-она сосет, она наполняет.
Боже... .
В этой ночной тьме،
Посмотри на себя.
Это ты, это ты, это звезда ... моя магия!