Paroles et traduction Emad Raam - Bahare Man Gozashteh Shayad

چرا تو جلوه ساز این بهار من نمی شوی
چه بوده آن گناه من که یار من نمی شوی
بهار من گذشته شاید
شکوفه ی جمال تو ، شکفته در خیال من
چرا نمی کنی نظر ، به زردی جمال من
بهار من گذشته شاید
تو را چه حاجت نشانه من
تویی که پا نمی نهی به خانه من
چه بهتر آن که نشنوی ترانه من
نه قاصدی که از من آرد ، گهی به سوی تو سلامی
نه رهگذاری از تو آرد ، گهی برای من پیامی
بهار من گذشته شاید
غمت چو کوهی به شانه ی من
ولی تو بی غم از غم شبانه ی من
چو نشنوی فغان عاشقانه ی من
خدا تو را از من نگیرد ، ندیدم از تو گر چه خیری

Почему бы тебе не сделать меня похожей на эту весну?
В чем мой грех что ты не станешь моей возлюбленной
Может быть прошлой весной
Твой Джамал расцветает, расцветает в моем воображении.
Почему ты не комментируешь, такой же желтый, как мой Джамал
Может быть прошлой весной
Зачем нужен мой знак?
Ты не запрещаешь мне жить в моем доме.
Что может быть лучше, если ты не слышишь мою песню?
Не глашатай, который приносит мне дерьмо к тебе.
Нет оставляю тебе муку дерьмо для меня сообщение
Может быть прошлой весной
Чоу горе горе на моем плече
Но ты не грустишь о моей ночной печали.
Чоу, не слушай мой романтический плач.
Пусть Аллах не заберет тебя у меня, хотя я видел тебя добрым.