Paroles et traduction Emad Raam - Ghasre Gole Yaas (Instrumental)

Ghasre Gole Yaas (Instrumental)

آسمون پر ستاره
چشماتو یادم میاره
آرزوهای گذشته
یاد من میاد دوباره
یادته به من می گفتی
خدا اون روزو نیاره
رسم این زمونه ما رو
عاقبت تنها بذاره
مثل یک قصه برام بود
مثل یک قصر گل یاس
خونه از بوی تن تو
فصل تازه ای برام بود
فصل لبخند گل سرخ همه جا با بودن تو
دستامون مثل پلی بود
برای همیشه موندن
واسه اومدن من
یا تو رو به من رسوندن
اما امروز
پیش چشمام
زندگی رنگشو باخته
بی تو موندن
آشیونه عشقمو ویرونه ساخته
اون طلوع روشن عشق در فضای سینه مرده
در غروب بی تو بودن
دل من تو رو شناخته
هی بشه بارون پاییز
گریه های بی صدامه
ای سفر کرده همیشه
اسم تو روی لبامه
مثل یک قصه برام بود
مثل یک قصر گل یاس
خونه از بوی تن تو
فصل تازه ای برام بود
فصل لبخند گل سرخ همه جا با بودن تو
دستامون مثل پلی بود
برای همیشه موندن
واسه اومدن من
یا تو رو به من رسوندن
اما امروز
پیش چشمام
زندگی رنگشو باخته
بی تو موندن
آشیونه عشقمو ویرونه ساخته
اون طلوع روشن عشق در فضای سینه مرده
در غروب بی تو بودن
دل من تو رو شناخته
هی بشه بارون پاییز
گریه های بی صدامه
ای سفر کرده همیشه
اسم تو روی لبامه

Дворец из жасмина (Инструментальная)

Звёздное небо
Напоминает мне твои глаза
Прошлые мечты
Снова приходят ко мне
Помнишь, ты мне говорила
Пусть Бог не допустит этого дня
Традиции этого мира нас
В конечном итоге оставят одних
Ты была для меня как сказка
Как дворец из жасмина
Дом, наполненный ароматом твоего тела
Был для меня новой главой
Главой улыбок алой розы, везде с тобой
Наши руки были как мост
Для вечного пребывания вместе
Чтобы я пришел
Или чтобы тебя привели ко мне
Но сегодня
На моих глазах
Жизнь потеряла свои краски
Жизнь без тебя
Превратила гнездо моей любви в руины
Тот яркий восход любви в пространстве моей груди умер
В закате без тебя
Моё сердце узнало тебя
Пусть идёт осенний дождь
Это мои беззвучные слёзы
О, вечно ушедшая
Твоё имя на моих губах
Ты была для меня как сказка
Как дворец из жасмина
Дом, наполненный ароматом твоего тела
Был для меня новой главой
Главой улыбок алой розы, везде с тобой
Наши руки были как мост
Для вечного пребывания вместе
Чтобы я пришел
Или чтобы тебя привели ко мне
Но сегодня
На моих глазах
Жизнь потеряла свои краски
Жизнь без тебя
Превратила гнездо моей любви в руины
Тот яркий восход любви в пространстве моей груди умер
В закате без тебя
Моё сердце узнало тебя
Пусть идёт осенний дождь
Это мои беззвучные слёзы
О, вечно ушедшая
Твоё имя на моих губах