Paroles et traduction Emad Raam - Gole Gandoom

Gole Gandoom

بیا دختر خوشه ی گندم، تو نکن دسته به دسته
تو گرما خاک وعرق برروی ماه تو نشسته
دل ما طاقت ناره، چون چشمت بیماره
دیگه قلبم بی ت از زندگی بیزاره
تو نمیدونی چه قشنگه، چه ملوسه گل گندم
تو چه میخوای ای پسر اینجا دگرازدختر مردم
تو اگر طاقت ناری مو هم بی تقصیرم
مو هم اینجا چون مرغی در قفس اسیرم
دیگه چون بارون میشم درآسمون و
چون مجنوم تو بیابون و آیم به سویت
توی بوستون پایه هرگل مینشینم گل بویوم لاله بچینم با یاد رویت
بیا ای درمون دردم
الهی دورت بگردم
نده گوش به حرف مردم
تویی همچون جونم
تورو میخوام ای زیبا تویی همچون جونم

Gole Gandoom

Come, my wheat blossom girl, don't gather in bunches
The heat, the soil, and the sweat are all over your moon-like face
My heart can't bear it, because your eyes are sick
My heart is now tired of life without you
You don't know how beautiful, how lovely, the wheat flower is
What do you want, my boy? You're different from other people's girls
If you can't bear it, it's not my fault
I'm like a bird in a cage here
Now I'm like rain in the sky
And like a wild man in the desert, I come to you
In Boston, at the foot of every flower, I sit and pick a tulip in remembrance of you
Come, my remedy for my pain
May God protect you
Don't listen to people's gossip
You are like my life
I love you, my beauty, you are like my life