Paroles et traduction Emad Raam - Gole Gandoom

Gole Gandoom

بیا دختر خوشه ی گندم، تو نکن دسته به دسته
تو گرما خاک وعرق برروی ماه تو نشسته
دل ما طاقت ناره، چون چشمت بیماره
دیگه قلبم بی ت از زندگی بیزاره
تو نمیدونی چه قشنگه، چه ملوسه گل گندم
تو چه میخوای ای پسر اینجا دگرازدختر مردم
تو اگر طاقت ناری مو هم بی تقصیرم
مو هم اینجا چون مرغی در قفس اسیرم
دیگه چون بارون میشم درآسمون و
چون مجنوم تو بیابون و آیم به سویت
توی بوستون پایه هرگل مینشینم گل بویوم لاله بچینم با یاد رویت
بیا ای درمون دردم
الهی دورت بگردم
نده گوش به حرف مردم
تویی همچون جونم
تورو میخوام ای زیبا تویی همچون جونم

Колосок пшеницы

Подойди, девушка, колосок пшеницы, не прячься от меня.
В жару, пот и пыль осели на твоем милом лице.
Мое сердце не выдержит, ведь твои глаза словно больны.
Мое сердце без тебя устало от жизни.
Ты не знаешь, как прекрасен, как мил колосок пшеницы.
Что ты хочешь здесь, парень, от чужой девушки?
Если ты не можешь выдержать, я не виновата.
Я здесь, как птица в клетке, в плену.
Я стану дождем в небесах
И как Меджнун в пустыне, приду к тебе.
В твоем саду, у каждого цветка присяду, вдохну аромат тюльпанов, вспоминая тебя.
Приди, исцели мою боль.
Боже, я готов кружиться вокруг тебя.
Не слушай, что говорят люди.
Ты как моя жизнь.
Хочу тебя, о прекрасная, ты как моя жизнь.