Paroles et traduction Emad Raam - Keeja

Keeja

دلی داریم و دلداری نداریم
کیجا
غمی داریم و غمخواری نداریم
کیجا
به تنهایی چنان دل آشنا شد
که دیگر با کسی کاری نداریم
بشنو از دلم قصّه ی حال من
شده پامال تو ، همه امال من
دنیا بی تو برام زندون تنگه
دل من شیشه و دل تو سنگه
دلت بنده گمونم جای دیگه
کیجا
سرت گرمه به صحبت های دیگه
کیجا
اگه دور همه عالم بگردی
نمی یابی چو من شیدای دیگه
بشنو از دلم ، قصّه ی حالِ من
شده پامال تو همه آمال من
دنیا بی تو برام زندون تنگه
دل من شیشه و دل تو سنگه
بشنو از دلم ، قصّه ی حالِ من
شده پامال تو ، همه آمال من
دنیا بی تو برام زندون تنگه
دل من شیشه و دل تو سنگه
By: jahromico@gmail.com

Keeja

My heart aches, but I have no comfort
Keeja
My sorrow weighs heavy, but I have no solace
Keeja
Solitude has become so familiar
That I no longer seek connection
Hear from my heart the story of my plight
You have trampled my hopes
The world without you is a suffocating prison
My heart is fragile, yours is unyielding
Your heart, I suspect, belongs elsewhere
Keeja
Your mind is occupied with other conversations
Keeja
Though you search the world over
You will not find another as smitten as I
Hear from my heart the story of my plight
You have trampled my hopes
The world without you is a suffocating prison
My heart is fragile, yours is unyielding
Hear from my heart the story of my plight
You have trampled my hopes
The world without you is a suffocating prison
My heart is fragile, yours is unyielding
By: jahromico@gmail.com