Paroles et traduction Emad Raam - Keeja

Keeja

دلی داریم و دلداری نداریم
کیجا
غمی داریم و غمخواری نداریم
کیجا
به تنهایی چنان دل آشنا شد
که دیگر با کسی کاری نداریم
بشنو از دلم قصّه ی حال من
شده پامال تو ، همه امال من
دنیا بی تو برام زندون تنگه
دل من شیشه و دل تو سنگه
دلت بنده گمونم جای دیگه
کیجا
سرت گرمه به صحبت های دیگه
کیجا
اگه دور همه عالم بگردی
نمی یابی چو من شیدای دیگه
بشنو از دلم ، قصّه ی حالِ من
شده پامال تو همه آمال من
دنیا بی تو برام زندون تنگه
دل من شیشه و دل تو سنگه
بشنو از دلم ، قصّه ی حالِ من
شده پامال تو ، همه آمال من
دنیا بی تو برام زندون تنگه
دل من شیشه و دل تو سنگه
By: jahromico@gmail.com

Киджа

У меня есть сердце, но нет утешительницы
Киджа
У меня есть печаль, но нет сочувствующей
Киджа
В одиночестве моё сердце так сроднилось
Что мне больше нет дела ни до кого
Выслушай историю моего сердца
Все мои желания растоптаны тобой
Мир без тебя для меня тесная тюрьма
Моё сердце - стекло, а твоё - камень
Твоё сердце, кажется, занято кем-то другим
Киджа
Ты увлечена разговорами с другими
Киджа
Если обойдёшь весь мир,
Не найдёшь такой влюблённой, как я
Выслушай историю моего сердца
Все мои желания растоптаны тобой
Мир без тебя для меня тесная тюрьма
Моё сердце - стекло, а твоё - камень
Выслушай историю моего сердца
Все мои желания растоптаны тобой
Мир без тебя для меня тесная тюрьма
Моё сердце - стекло, а твоё - камень
By: jahromico@gmail.com