Paroles et traduction Emad Raam - Laila

Laila

تو منو عاشق و ديوونه کردي
اسير دام اين زمونه کردي
گناه من به جز وفا چه بوده؟
که منو دربدر از خونه کردي
ليلا ليلا ليلا
ليلا رو بردن
ليلا ليل ليلا
ليلا رو بردن
سياه چشمون، بلند بالا رو بردن
آي، سياه چشمون، بلند بالا رو بردن
آسمون ابريه بارون مي باره
هم زبون دلم ابر بهاره
اين بارون بهار و ابر زيبا
اشک و آه تو رو يادم مياره
ليلا ليلا ليلا
ليلا رو بردن
ليلا ليل ليلا
ليلا رو بردن
سياه چشمون، بلند بالا رو بردن
آي، سياه چشمون، بلند بالا رو بردن
تو منو عاشق و ديوونه کردي
ليلا ليلا
اسير دام اين زمونه کردي
گناه من به جز وفا چه بوده؟
که منو دربدر از خونه کردي

Laila

You made me fall in love and crazy
You trapped me in this world
What was my sin except loyalty?
Which made you turn me away from home
Laila Laila Laila
Laila was taken away
Laila Lil Laila
Laila was taken away
The black-eyed, tall one was taken away
Alas, the black-eyed, tall one was taken away
The sky is cloudy, it's raining
The cloud is a confidant of my heart
This spring rain and beautiful cloud
Reminds me of your tears and sighs
Laila Laila Laila
Laila was taken away
Laila Lil Laila
Laila was taken away
The black-eyed, tall one was taken away
Alas, the black-eyed, tall one was taken away
You made me fall in love and crazy
Laila Laila
You trapped me in this world
What was my sin except loyalty?
Which made you turn me away from home