Paroles et traduction Eman - Amen

Amen

Seduto al banco tracciavo i voli
Le nuvole così distanti
Il professore mi rimproverava
La sua noia e i miei occhi stanchi

Baudelaire e i suoi fiori freschi
Insieme a lei aspettavan fuori
È strano come i piaceri possano apparire più grandi

E poi giochi nel buio dove si illudono gli occhi
Ho imparato che l'amore si consuma da sé
Le corse e gli amici ed i viaggi interrotti
Quante cose da perdere

Ho visto di spalle una parte di me
Ho impiegato degli anni per perdermi
Ho visto del falso anche dentro di te
Ho ucciso dei sogni per crederti

E ho lottato e vissuto e son stato più giù
Ho inciso i pensieri più liberi
Mi ritrovo il coraggio di chiedere, Padre
E se non do il mio meglio, puoi uccidermi

E poi le scuse per i 20 anni
Gli studi inutili e i bei discorsi
Le notti spese a trovar le parole
Per intrattenere i rimorsi

Le paure e i giorni passati
Hanno entrambi gli artigli
A ricordarci che i sogni dei padri
Non sempre son quelli dei figli

E poi ti domandano: "Ma quello che scrivi
È frutto di immagini o fa parte di te?"
Come spiegare che quello che provi
Si imprime sui fogli e si spiega da sé

Ho visto di spalle una parte di me
Ho impiegato degli anni per perdermi
Ho visto del falso anche dentro di te
Ho ucciso dei sogni per crederti

E ho lottato e vissuto e son stato più giù
Ho inciso i pensieri più liberi
Mi ritrovo il coraggio di chiedere, Padre
E se non do il mio meglio, puoi uccidermi

(Puoi uccidermi)
E queste mani non stanno ferme
E questi fogli sempre meno bianchi
Mi sveglio ancora con le paure
Che lasciano i segni sui fianchi

Vorrei fermarmi e chiudere gli occhi
Ma una voce ripete
Ho letto troppi libri
Ho preso troppi vizi

Ho visto di spalle una parte di me
Ho impiegato degli anni per perdermi
Ho visto del falso anche dentro di te
Ho ucciso dei sogni per crederti

E ho lottato e vissuto e son stato più giù
Ho inciso i pensieri più liberi
Mi ritrovo il coraggio di chiedere, Padre
E se non do il mio meglio, puoi uccidermi

Аминь

Сидя за партой, я рисовал полёты,
Облака так далеки.
Учитель меня ругал,
Его скука и мои усталые глаза.

Бодлер и его свежие цветы
Вместе с тобой ждали снаружи.
Странно, как удовольствия могут казаться больше,

А потом игры в темноте, где обманываются глаза.
Я узнал, что любовь сгорает сама собой.
Гонки, друзья и прерванные путешествия,
Сколько всего можно потерять.

Я видел со спины часть себя,
Мне потребовались годы, чтобы потеряться.
Я видел фальшь и в тебе,
Я убил мечты, чтобы поверить тебе.

И я боролся, и жил, и был еще ниже,
Я вырезал самые свободные мысли.
Я нахожу в себе смелость спросить, Отец,
А если я не сделаю все возможное, можешь убить меня.

А потом извинения за 20 лет,
Бесполезная учеба и красивые речи,
Ночи, проведенные в поисках слов,
Чтобы развлечь угрызения совести.

Страхи и прошедшие дни,
У обоих есть когти,
Чтобы напомнить нам, что мечты отцов
Не всегда мечты сыновей.

А потом тебя спрашивают: "А то, что ты пишешь,
Это плод воображения или часть тебя?"
Как объяснить, что то, что ты чувствуешь,
Отпечатывается на листах и объясняет само себя.

Я видел со спины часть себя,
Мне потребовались годы, чтобы потеряться.
Я видел фальшь и в тебе,
Я убил мечты, чтобы поверить тебе.

И я боролся, и жил, и был еще ниже,
Я вырезал самые свободные мысли.
Я нахожу в себе смелость спросить, Отец,
А если я не сделаю все возможное, можешь убить меня.

(Можешь убить меня)
И эти руки не стоят на месте,
И эти листы все менее белые.
Я все еще просыпаюсь со страхами,
Которые оставляют следы на боках.

Я хотел бы остановиться и закрыть глаза,
Но голос повторяет:
Я прочитал слишком много книг,
Я приобрел слишком много пороков.

Я видел со спины часть себя,
Мне потребовались годы, чтобы потеряться.
Я видел фальшь и в тебе,
Я убил мечты, чтобы поверить тебе.

И я боролся, и жил, и был еще ниже,
Я вырезал самые свободные мысли.
Я нахожу в себе смелость спросить, Отец,
А если я не сделаю все возможное, можешь убить меня.