Paroles et traduction Eman - Giorno e notte

Giorno e notte

Giorno e notte pensando a te
Si moltiplicano le ore
Al risveglio mi restan briciole dei sogni

Certe poesie hanno i lupi dentro
Scacciarle via non serve
Devi scrivere e vedere come va a finire
Ed ogni notte penso a ciò che ho scritto e non ti ho detto
Mando tutto in cenere per non impazzire
E poi sei stronza e non sei bella come quell'altra
Non sopporto quando balli e il mondo ti guarda
Odio il tuo profumo, solo si potesse bere
Odio il modo in cui lo fai come se avessi sete

E quelle le mani, le mani
Come mi tagli e mi ricuci lo sai solo tu
Con quelle mani, le mani

Giorno e notte pensando a te
Si moltiplicano le ore
Al risveglio mi restan briciole dei sogni
Giorno e notte pensando a te
Si moltiplicano le ore
Al risveglio mi restan briciole dei sogni

Mi dico che sarebbe meglio senza di te
Che mi rubi le parole con i tuoi baci
Poi le ombre proiettano sopra di me
Le gambe come due destini incrociati
Dai, rifammi quei graffi
Mentimi ancora un'altra volta mentre scivolo giù
Mentre imparo ad odiarti

E quelle mani, le mani
Come mi tagli e mi ricuci lo sai solo tu
Con quelle mani, le mani

Giorno e notte pensando a te
Si moltiplicano le ore
Al risveglio mi restan briciole dei sogni
Giorno e notte pensando a te
Si moltiplicano le ore
Al risveglio mi restan briciole dei sogni

Giorno e notte pensando a te
Si moltiplicano le ore
Al risveglio mi restan briciole dei sogni
Giorno e notte pensando a te
Si moltiplicano le ore
Al risveglio mi restan briciole dei sogni

Jour et nuit

Jour et nuit, je pense à toi
Les heures se multiplient
Au réveil, il ne me reste que des miettes de rêves

Certaines poèmes ont des loups à l'intérieur
Les chasser ne sert à rien
Il faut écrire et voir comment cela se termine
Et chaque nuit, je pense à ce que j'ai écrit et que je ne t'ai pas dit
Je mets tout en cendres pour ne pas devenir fou
Et puis tu es une salope et tu n'es pas belle comme l'autre
Je ne supporte pas quand tu danses et que le monde te regarde
Je déteste ton parfum, si seulement on pouvait le boire
Je déteste la façon dont tu le fais comme si tu avais soif

Et ces mains, ces mains
Comment tu me coupes et me recous, tu es la seule à le savoir
Avec ces mains, ces mains

Jour et nuit, je pense à toi
Les heures se multiplient
Au réveil, il ne me reste que des miettes de rêves
Jour et nuit, je pense à toi
Les heures se multiplient
Au réveil, il ne me reste que des miettes de rêves

Je me dis que ce serait mieux sans toi
Que tu me voles les mots avec tes baisers
Puis les ombres projettent sur moi
Les jambes comme deux destins croisés
Allez, fais-moi ces griffes encore
Mens-moi encore une fois pendant que je glisse
Pendant que j'apprends à te détester

Et ces mains, ces mains
Comment tu me coupes et me recous, tu es la seule à le savoir
Avec ces mains, ces mains

Jour et nuit, je pense à toi
Les heures se multiplient
Au réveil, il ne me reste que des miettes de rêves
Jour et nuit, je pense à toi
Les heures se multiplient
Au réveil, il ne me reste que des miettes de rêves

Jour et nuit, je pense à toi
Les heures se multiplient
Au réveil, il ne me reste que des miettes de rêves
Jour et nuit, je pense à toi
Les heures se multiplient
Au réveil, il ne me reste que des miettes de rêves