Paroles et traduction Eman - Giorno e notte

Giorno e notte

Giorno e notte pensando a te
Si moltiplicano le ore
Al risveglio mi restan briciole dei sogni

Certe poesie hanno i lupi dentro
Scacciarle via non serve
Devi scrivere e vedere come va a finire
Ed ogni notte penso a ciò che ho scritto e non ti ho detto
Mando tutto in cenere per non impazzire
E poi sei stronza e non sei bella come quell'altra
Non sopporto quando balli e il mondo ti guarda
Odio il tuo profumo, solo si potesse bere
Odio il modo in cui lo fai come se avessi sete

E quelle le mani, le mani
Come mi tagli e mi ricuci lo sai solo tu
Con quelle mani, le mani

Giorno e notte pensando a te
Si moltiplicano le ore
Al risveglio mi restan briciole dei sogni
Giorno e notte pensando a te
Si moltiplicano le ore
Al risveglio mi restan briciole dei sogni

Mi dico che sarebbe meglio senza di te
Che mi rubi le parole con i tuoi baci
Poi le ombre proiettano sopra di me
Le gambe come due destini incrociati
Dai, rifammi quei graffi
Mentimi ancora un'altra volta mentre scivolo giù
Mentre imparo ad odiarti

E quelle mani, le mani
Come mi tagli e mi ricuci lo sai solo tu
Con quelle mani, le mani

Giorno e notte pensando a te
Si moltiplicano le ore
Al risveglio mi restan briciole dei sogni
Giorno e notte pensando a te
Si moltiplicano le ore
Al risveglio mi restan briciole dei sogni

Giorno e notte pensando a te
Si moltiplicano le ore
Al risveglio mi restan briciole dei sogni
Giorno e notte pensando a te
Si moltiplicano le ore
Al risveglio mi restan briciole dei sogni

День и ночь

Днём и ночью думаю о тебе,
Часы умножаются,
После пробуждения мне остаются лишь крохи снов.

В некоторых стихах живут волки,
Прогонять их бесполезно,
Нужно писать и смотреть, чем всё закончится.
И каждую ночь я думаю о том, что написал и не сказал тебе,
Предаю всё пеплу, чтобы не сойти с ума.
А ещё ты стерва и не такая красивая, как та другая,
Не выношу, когда ты танцуешь, и весь мир смотрит на тебя.
Ненавижу твой парфюм, если бы только его можно было пить,
Ненавижу то, как ты это делаешь, словно умираешь от жажды.

И эти руки, руки,
Как ты режешь меня и зашиваешь, знаешь только ты.
Этими руками, руками.

Днём и ночью думаю о тебе,
Часы умножаются,
После пробуждения мне остаются лишь крохи снов.
Днём и ночью думаю о тебе,
Часы умножаются,
После пробуждения мне остаются лишь крохи снов.

Я говорю себе, что без тебя было бы лучше,
Что ты крадешь мои слова своими поцелуями.
Потом тени падают на меня,
Ноги, как две пересекающиеся судьбы.
Давай, оставь мне эти царапины снова,
Солги мне ещё раз, пока я скатываюсь вниз,
Пока я учусь ненавидеть тебя.

И эти руки, руки,
Как ты режешь меня и зашиваешь, знаешь только ты.
Этими руками, руками.

Днём и ночью думаю о тебе,
Часы умножаются,
После пробуждения мне остаются лишь крохи снов.
Днём и ночью думаю о тебе,
Часы умножаются,
После пробуждения мне остаются лишь крохи снов.

Днём и ночью думаю о тебе,
Часы умножаются,
После пробуждения мне остаются лишь крохи снов.
Днём и ночью думаю о тебе,
Часы умножаются,
После пробуждения мне остаются лишь крохи снов.