Paroles et traduction Eman - Silk

Silk

Che strano viaggio ho fatto in me
Non so neanche come mi son ritrovato in questo letto freddo e umido
E sento un suono nella testa
E ho paura come chi ha capito che pensare è un po' come annegare

Vorrei portarti di notte tra le spirali di fumo
Dove i diamanti prendon forma dentro le bottiglie
Tra i bassifondi e la metro dove non incontro nessuno
E avrei bisogno di dar sfogo alle mie terapie

Avrei dovuto essere uguale a tutta questa gente
Avrei voluto esser più forte come dice lei
Avrei potuto fare affari e far finta di niente
E scegliere etiche mediocri come tutti voi

Ma io per me, ma io per me
Ho fatto un sogno così vivo, non svegliarmi dai
E questo suono in testa, io ci provo, e non si spegne
Non riesco a farlo esplodere quando vorrei

Via le mani dagli occhi, posa lo sguardo su di me
Mentre incido il tuo nome nelle carni
Tu mi parlavi di palazzi grandi e nuovi
Ad abitarli io vedo solo uomini tristi e soli

Dannata banalità di questi sogni di pezza
Siam diventati sarti bravi solo a fare tagli
Con quel due colpi di tosse al mattino e la sigaretta
Sputiamo via le colpe per morir tra i buoni

Avrei dovuto essere uguale a tutta questa gente
Avrei voluto esser più forte come dice lei
Avrei potuto fare affari e far finta di niente
E sceglier etiche mediocri come tutti voi

Ma io per me, ma io per me
Ho fatto un sogno così vivo, non svegliarmi dai
E questo suono in testa, io ci provo, e non si spegne
Non riesco a farlo esplodere quando vorrei

Avrei dovuto essere uguale a tutta questa gente
Avrei voluto esser più forte come dice lei
Avrei potuto fare affari e far finta di niente
E sceglier etiche mediocri come tutti voi

Ma io per me, ma io per me
Ho fatto un sogno così vivo, non svegliarmi dai
E questo suono in testa, io ci provo, e non si spegne
Non riesco a farlo esplodere quando vorrei

Silk

Such a strange journey I've taken within myself
I don't even know how I ended up in this cold, damp bed
And I hear a sound in my head
And I'm afraid like someone who has realized that thinking is a bit like drowning

I would like to take you at night through the spirals of smoke
Where diamonds take shape inside bottles
Among the slums and the subway where I meet no one
And I would need to vent my therapies

I should have been the same as all these people
I wish I was stronger like she says
I could have done business and pretended nothing happened
And choose mediocre labels like all of you

But I for me, but I for me
I had a dream so vivid, don't wake me from it
And this sound in my head, I try, and it doesn't turn off
I can't make it explode when I want to

Take your hands off your eyes, look at me
While I carve your name into my flesh
You were telling me about big, new buildings
To live in them I only see sad and lonely men

Damned banality of these rag dreams
We have become good tailors only at making cuts
With those two coughs in the morning and the cigarette
We spit out our sins to die among the good

I should have been the same as all these people
I wish I was stronger like she says
I could have done business and pretended nothing happened
And choose mediocre labels like all of you

But I for me, but I for me
I had a dream so vivid, don't wake me from it
And this sound in my head, I try, and it doesn't turn off
I can't make it explode when I want to

I should have been the same as all these people
I wish I was stronger like she says
I could have done business and pretended nothing happened
And choose mediocre labels like all of you

But I for me, but I for me
I had a dream so vivid, don't wake me from it
And this sound in my head, I try, and it doesn't turn off
I can't make it explode when I want to