Paroles et traduction Eman Lam - 解語花

解語花

蒙朦朦夢裡花 飄散後
揉柔柔夜語花 解過後
眠綿綿留下了 傷春與悲秋

忘茫茫薄雪霜 新變舊
撩寥寥舊碎片 左至右
誰穗穗仍惦記 化蝶仍未休

文字祭
千變萬化 真與假 解語花費力
花再幻化 恨情話 都有它價值
她愛著他 他與他 她與她角力
淒淒慘慘戚戚

一笑絕色 色變空 空再三約定
花去又生 生與死 死也不信命
風雨漫天 天變色 色更花氣力
花非花 惜不惜

朝花晚拾
青絲已白
亂世中載歌趁月
痴戀為何物

未過春頃刻變夏
深秋不至冬已立
遊園喚酒 牡丹抱驚夢
不解語花 芳草留白

遊悠悠夜雨中 起舞吧
仍營營蝶戀花 不放下
來來來尋夢去 風花雪幽幽

趟棠棠萬里山 花正茂
探潭潭萬呎海 揮兩袖
聽婷婷人在笑 唱罷嚐盛酒

還未了
一笑絕色 色變空 空再三約定
一語道破 不會醒 不理多要命
應了未了 天變色 色更花氣力
花非花 惜不惜

朝花晚拾
青絲已白
亂世中載歌趁月
痴戀為何物

未過春頃刻變夏
深秋不至冬已立
遊園喚酒 牡丹抱驚夢
不解語花 芳草留白

千變萬化 真與假 解語花費力
花再幻化 恨情話 都有它價值
她愛著他 他與她 她與他角力
淒淒慘慘戚戚

一笑絕色 色變空 空再三約定
花去又生 生與死 死也不信命
風雨漫天 天變色 色更花氣力
花非花 惜不惜

Разговорчивый цветок

Туманный сон о цветке, развеянный
Нежные ночные речи цветка, позабытые
Дремотная нежность оставила лишь весеннюю печаль и осеннюю грусть

Забытый белый иней, новое становится старым
Перебираю старые осколки, слева направо
Кто всё ещё помнит, как бабочка никак не может превратиться

Фестиваль слов
Тысяча превращений, правда и ложь, разговорчивый цветок тратит силы
Цветок снова меняется, слова любви и ненависти, у всех своя ценность
Она любит его, он и она, она и он борются
Печаль, печаль, скорбь

Одна улыбка, и красота меркнет, пустота снова и снова дает обещания
Цветок увядает и возрождается, жизнь и смерть, даже смерть не верит в судьбу
Ветер и дождь бушуют, небо меняет цвет, еще больше сил цветку придает цвет
Цветок не цветок, жалеть или нет

Собирать цветы утром и вечером
Чёрные волосы уже белые
В хаосе мира петь песни при луне
Что такое слепая любовь

Не успела весна пройти, как наступило лето
Осень ещё не закончилась, а зима уже стоит
Гулять в саду, пить вино, пион обнимает тревожный сон
Непонятный цветок, ароматная трава оставляет после себя пустоту

В ночном дожде танцуй
Бабочка всё ещё любит цветок, не отпускает
Давай, пойдем искать сны, ветер, цветы, снег, всё окутано дымкой

Тысячи миль гор, цветы в полном цвету
Исследуй бездну океана, взмахивая рукавами
Слушай, как смеются люди, спой песню и попробуй крепкое вино

Ещё не конец
Одна улыбка, и красота меркнет, пустота снова и снова дает обещания
Одно слово всё разрушит, не проснешься, не понимая, что это опасно для жизни
Сказано - не сделано, небо меняет цвет, еще больше сил цветку придает цвет
Цветок не цветок, жалеть или нет

Собирать цветы утром и вечером
Чёрные волосы уже белые
В хаосе мира петь песни при луне
Что такое слепая любовь

Не успела весна пройти, как наступило лето
Осень ещё не закончилась, а зима уже стоит
Гулять в саду, пить вино, пион обнимает тревожный сон
Непонятный цветок, ароматная трава оставляет после себя пустоту

Тысяча превращений, правда и ложь, разговорчивый цветок тратит силы
Цветок снова меняется, слова любви и ненависти, у всех своя ценность
Она любит его, он и она, она и он борются
Печаль, печаль, скорбь

Одна улыбка, и красота меркнет, пустота снова и снова дает обещания
Цветок увядает и возрождается, жизнь и смерть, даже смерть не верит в судьбу
Ветер и дождь бушуют, небо меняет цвет, еще больше сил цветку придает цвет
Цветок не цветок, жалеть или нет