Come aceto - Eman traduction en anglais

Come aceto

È un canto che sa di aceto
Come di vino andato a male
È una vita che sono ubriaco più di voi
Canto e adesso sale

È un canto che sa di aceto
È come vino andato a male
È una vita che sono ubriaco più di voi
Canto e adesso sale

I miei sogni non finiscono quando gli occhi mi si aprono
Non guardo il calendario e scelgo un giorno a caso
La fretta mi ha costretto ad una scelta più sincera
Adesso vivo il giorno attendendo anche la sera

E i loro ritmi di vita da istanti controllati
Senza pause e pensieri, ideali cestinati
Non vado via con loro nel loro mediocre viaggio
Ho visto Lina volare, le chiederò un passaggio

E no, no non capisco
Perché hanno sete, sete e non bevono
E no, no non capisco
Perché hanno fame, fame e non mangiano

È un canto che sa di aceto
È come vino andato a male
È una vita che sono ubriaco più di voi
Canto e adesso sale

È un canto che sa di aceto
Come di vino andato a male
È una vita che sono ubriaco più di voi
Canto e adesso sale

Inamido il vestito, ne ho comprato uno nuovo
Cambia il suo colore a seconda di che umore sono
Per giocare con la vanità del mio tempo allucinato
Uso una penna a sfera ed un foglio immacolato

Io non muovo le mani, né per soldi né per gloria
Ho amato l'umiltà della gente che lavora
Ma son stato denigrato, il padrone indispettito
Ho sorriso all'idea del salario garantito

Questa gente consumata dal grigio colore
Si sporcano di merda e non ne sentono l'odore
Io coltivo la mia pianta e vivo nel verde miraggio
Di riavere la mia terra e il suo splendido paesaggio

Mi dispenso dalla foga, da questa folle corsa
Non capiscono che il premio è poco meno di una farsa
Odio il petrolio grezzo e non capisco ancora
Perché sparano su un uomo per questa cosa nera

E no, no non capisco
Perché hanno sete, sete e non bevono
E no, no non capisco
Perché hanno fame, fame e non mangiano

È un canto che sa di aceto
È come vino andato a male
È una vita che sono ubriaco più di voi
Canto e adesso sale

È un canto che sa di aceto
Come di vino andato a male
È una vita che sono ubriaco più di voi
Canto e adesso sale

Sour Like Vinegar

This song is as sour as vinegar
Like gone-off wine
I've been drunk longer than you
I sing and now it's rising

This song is as sour as vinegar
It's like gone-off wine
I've been drunk longer than you
I sing and now it's rising

My dreams don't end when I open my eyes
I don't look at the calendar, I choose a day at random
Haste has forced me to make a more sincere choice
Now I live for the day and also the evening

And their life rhythms of controlled moments
Without pauses and without thoughts, discarded ideals
I'm not going away with them on their mediocre journey
I saw Lina flying and I'll ask her for a ride

And no, I don't get it
Why are you thirsty, thirsty and don't drink
And no, I don't get it
Why are you hungry, hungry and don't eat

This song is as sour as vinegar
It's like gone-off wine
I've been drunk longer than you
I sing and now it's rising

This song is as sour as vinegar
Like gone-off wine
I've been drunk longer than you
I sing and now it's rising

I'm starching my dress, I bought a new one
It changes color depending on my mood
To play with the vanity of my hallucinated time
I'm using a ballpoint pen and a pristine sheet of paper

I don't move my hands, not for money or for fame
I loved the humility of people who work
But I was denigrated, the owner annoyed
I smiled at the idea of a guaranteed wage

These people consumed by the gray color
They soil themselves with shit and don't smell it
I grow my plant and live in the green mirage
Of getting my land and its beautiful landscape back

I exempt myself from the rush, from this crazy race
They don't understand that the prize is little less than a farce
I hate crude oil and I still don't understand
Why they shoot a man over this black stuff

And no, I don't get it
Why are you thirsty, thirsty and don't drink
And no, I don't get it
Why are you hungry, hungry and don't eat

This song is as sour as vinegar
It's like gone-off wine
I've been drunk longer than you
I sing and now it's rising

This song is as sour as vinegar
Like gone-off wine
I've been drunk longer than you
I sing and now it's rising