Paroles et traduction Eman - Milano

Milano

Non riesco a inserirmi, non so stare in fila
Quando faccio la spesa o attendo il metrò
Mi capita spesso e scivolo dietro
Mi consolo pensando a quale occasione avrò
E mentre ti attendo giù
Da dietro una tenda una radio che suona

Cristalli e banconi, canali d′assenzio
Io che cerco il contatto con il tuo paletot
Dovrei forse dire, ma in testa ho soltanto
Cose sconce e banali e questo suono che fa

Senti com'è fredda Milano
Mi sento solo quassù in città (uh-uh, uh-uh)
Suona un ritornello alla radio
Un ritornello che fa: uh-uh, uh, uh-uh
Ti offro un altro giro e balliamo
Un′altra vita al centro del bar (uh-uh, uh-uh)
Contro la noia di quest' aperitivo
Uno spettacolo in centro città (uh-uh, uh, uh-uh)

Posso sacrificarmi e perdermi dietro
I tuoi tacchi e le luci di sushi e bistrò
Potrei regalarti questa luna metallo
Oppure strozzarmi con il tuo jabot
E mentre parli con me
Ho nella testa un ritornello che suona

Senti com'è fredda Milano
Mi sento solo quassù in città (uh-uh, uh-uh)
Suona un ritornello alla radio
Un ritornello che fa: uh-uh, uh, uh-uh
Ti offro un altro giro e balliamo
Un′altra vita al centro del bar (uh-uh, uh-uh)
Contro la noia di quest′ aperitivo
Uno spettacolo in centro città (uh-uh, uh, uh-uh)

Uh-uh, uh, uh-uh
Uh-uh, uh, uh-uh

Senti com'è fredda Milano
Mi sento solo quassù in città (uh-uh, uh, uh-uh)
Suona un ritornello alla radio
Un ritornello che fa: uh-uh, uh, uh-uh
Ti offro un altro giro e balliamo
Un′altra vita al centro del bar (uh-uh, uh-uh)
Contro la noia di quest' aperitivo
Uno spettacolo in centro città (uh-uh, uh, uh-uh)

Mi sento solo quassù in città (uh-uh, uh-uh)
Wooh, wooh
(Uh-uh, uh, uh-uh)
Un ritornello che fa

Милан

Я не могу вклиниться, не могу стоять в очереди
Когда я делаю покупки или жду метро
Часто так бывает, и я отстаю
Я утешаю себя мыслью о том, какой случай у меня будет
И пока я жду тебя внизу
За занавеской играет радио

Хрусталь и стойки, каналы абсента
Я ищу контакта с твоим пальто
Может быть, мне стоит сказать, но у меня в голове только
Непристойные и банальные вещи и этот звук, который издает

Почувствуй, какой холодный Милан
Я чувствую себя одиноким здесь, в городе (ух-ух, ух-ух)
По радио звучит припев
Припев, который звучит так: ух-ух, ух, ух-ух
Я угощу тебя еще одним и мы потанцуем
Еще одна жизнь в центре бара (ух-ух, ух-ух)
Против скуки этого аперитива
Представление в центре города (ух-ух, ух, ух-ух)

Я могу пожертвовать собой и затеряться
Твои каблуки и огни суши и бистро
Возможно, я подарю тебе эту металлическую луну
Или задушусь твоим жабо
И пока ты разговариваешь со мной
У меня в голове звучит припев

Почувствуй, какой холодный Милан
Я чувствую себя одиноким здесь, в городе (ух-ух, ух-ух)
По радио звучит припев
Припев, который звучит так: ух-ух, ух, ух-ух
Я угощу тебя еще одним и мы потанцуем
Еще одна жизнь в центре бара (ух-ух, ух-ух)
Против скуки этого аперитива
Представление в центре города (ух-ух, ух, ух-ух)

Ух-ух, ух, ух-ух
Ух-ух, ух, ух-ух

Почувствуй, какой холодный Милан
Я чувствую себя одиноким здесь, в городе (ух-ух, ух, ух-ух)
По радио звучит припев
Припев, который звучит так: ух-ух, ух, ух-ух
Я угощу тебя еще одним и мы потанцуем
Еще одна жизнь в центре бара (ух-ух, ух-ух)
Против скуки этого аперитива
Представление в центре города (ух-ух, ух, ух-ух)

Я чувствую себя одиноким здесь, в городе (ух-ух, ух-ух)
Ву, ву
(Ух-ух, ух, ух-ух)
Припев, который звучит