Paroles et traduction Eman - Svegliati (Calabria Version)

Svegliati (Calabria Version)

Mi staiu cca ca u sula arriva stu caddu non mi sfianca su calabrisa
Puru amenzu a niva u sangu mi gujja
Si c'è da spaccare spaccu comu gaccia
Mi staiu cca ca u sula arriva stu caddu non mi sfianca su calabrisa
Puru amenzu a niva u sangu mi gujja
Si c'è da spaccare spaccu comu gaccia

Non può esser tutto marcio quello che tu vedi
Non può esser sempre peggio di com'era prima
Un giorno sembra l'altro e la notte credi
Che era un brutto sogno oppure na jestima

Pensavi che qualcuno cambiasse il sistema
Non hai mai pensato che toccasse a te
Cerchi la risposta e la voce trema
Ora che sono inutili anche i tuoi se
Ora che sei sveglio e vorresti dirmi

Perché paghiamo sempre caro i loro sbagli
Perché abbiam perso tempo tempo ad assopirci
Senza preoccuparci degli occhi bendati e dei bavagli
Ora che sei sveglio e capisci
Che sei tu che non riesci ad aiutarti
Ora che sei sveglio sveglio e capisci
Che non verrà nemmeno dio a salvarti

Mi staiu cca ca u sula arriva stu caddu non mi sfianca su calabrisa
Puru amenzu a niva u sangu mi gujja
Si c'è da spaccare spaccu comu gaccia
Mi staiu cca ca u sula arriva stu caddu non mi sfianca su calabrisa
Puru amenzu a niva u sangu mi gujja
Si c'è da spaccare spaccu comu gaccia

Se falliscono le ideologie in cui credevi
E pensi che sia giusto restare nel sonno
Riesci a rispecchiarti in ciò che leggi e vedi
Ma non riesci più a muoverti dal fango attorno

Speravi il tuo futuro arrivasse prima
Ma tu pensi ad aspettare e chi a fottere te
Pensi troppo spesso che lottare stanca
Non pensi a quanto poco lascerai di te

Passeranno i giorni e i luoghi mai visti
E avrai passato il tempo a bruciare gli altri
Avrai prodotto sogni in base alle riviste
Abbasserai la testa quando cercheranno di fregarti
Avrai paura delle strade in subbuglio
Delle sirene nella notte che ti tengono sveglio
Avrai paura di cambiare tutto
E ti resteranno solo i tuoi rimpianti

Mi staiu cca ca u sula arriva stu caddu non mi sfianca su calabrisa
Puru amenzu a niva u sangu mi gujja
Si c'è da spaccare spaccu comu gaccia
Mi staiu cca ca u sula arriva stu caddu non mi sfianca su calabrisa
Puru amenzu a niva u sangu mi gujja
Si c'è da spaccare spaccu comu gaccia

Mi staiu cca ca u sula arriva stu caddu non mi sfianca su calabrisa
Puru amenzu a niva u sangu mi gujja
Si c'è da spaccare spaccu comu gaccia
Mi staiu cca ca u sula arriva stu caddu non mi sfianca su calabrisa
Puru amenzu a niva u sangu mi gujja
Si c'è da spaccare spaccu comu gaccia

Проснись (Калабрийская версия)

Я здесь, жду солнца, эта лошадь не устанет, она калабрийская.
Даже среди снега моя кровь кипит.
Если нужно крушить, я крушу как лед.
Я здесь, жду солнца, эта лошадь не устанет, она калабрийская.
Даже среди снега моя кровь кипит.
Если нужно крушить, я крушу как лед.

Не может быть все так плохо, как ты видишь.
Не может быть всегда хуже, чем было раньше.
Один день похож на другой, и ночью ты веришь,
Что это был плохой сон или просто бред.

Ты думала, что кто-то изменит систему.
Ты никогда не думала, что это должна сделать ты.
Ты ищешь ответ, и твой голос дрожит.
Теперь, когда даже твои "если" бесполезны.
Теперь, когда ты проснулась и хочешь сказать мне,

Почему мы всегда дорого платим за их ошибки.
Почему мы теряли время, засыпая,
Не беспокоясь о завязанных глазах и кляпах.
Теперь, когда ты проснулась и понимаешь,
Что это ты не можешь себе помочь.
Теперь, когда ты проснулась, проснулась и понимаешь,
Что даже Бог не придет, чтобы спасти тебя.

Я здесь, жду солнца, эта лошадь не устанет, она калабрийская.
Даже среди снега моя кровь кипит.
Если нужно крушить, я крушу как лед.
Я здесь, жду солнца, эта лошадь не устанет, она калабрийская.
Даже среди снега моя кровь кипит.
Если нужно крушить, я крушу как лед.

Если рушатся идеологии, в которые ты верила,
И ты думаешь, что правильно оставаться во сне,
Ты можешь увидеть себя в том, что читаешь и видишь,
Но ты больше не можешь выбраться из окружающей грязи.

Ты надеялась, что твое будущее наступит раньше,
Но ты думаешь о том, чтобы ждать, а кто-то тебя обманывает.
Ты слишком часто думаешь, что бороться утомительно,
Ты не думаешь о том, как мало ты оставишь после себя.

Пройдут дни и места, которые ты никогда не видела,
И ты проведешь время, сжигая других.
Ты будешь производить мечты, основанные на журналах,
Ты опустишь голову, когда тебя попытаются обмануть.
Ты будешь бояться улиц в смятении,
Сирен в ночи, которые не дают тебе спать.
Ты будешь бояться изменить все,
И у тебя останутся только твои сожаления.

Я здесь, жду солнца, эта лошадь не устанет, она калабрийская.
Даже среди снега моя кровь кипит.
Если нужно крушить, я крушу как лед.
Я здесь, жду солнца, эта лошадь не устанет, она калабрийская.
Даже среди снега моя кровь кипит.
Если нужно крушить, я крушу как лед.

Я здесь, жду солнца, эта лошадь не устанет, она калабрийская.
Даже среди снега моя кровь кипит.
Если нужно крушить, я крушу как лед.
Я здесь, жду солнца, эта лошадь не устанет, она калабрийская.
Даже среди снега моя кровь кипит.
Если нужно крушить, я крушу как лед.