Paroles et traduction Eman - Tutte le volte

Tutte le volte

Non mi stupisco più
Le cose che si rompono io non so ripararle
Non ho le mani di tuo padre
Non ho le mani di tuo padre
Ed oggi è giusto se a guardarsi indietro
Siamo nello stesso letto
Ma sempre più distanti
Farsi male per non farti male
Lasciarsi andare per non annegare

Ed ogni passaggio di vita
Ha una sua luce, vedrai
Che ti ferisce gli occhi
Ogni statua di santo ti sembra più vera
Finché non la tocchi
Come parole nascoste nella tua borsa
In mezzo ai tuoi trucchi
Tra le cose da dimenticare

Tutte le volte
Che ho scavato e ricoperto tra me e te
E quante volte l'abbiam fatto insieme
Tra i riflessi e le abitudini ci siam persi, sai
Tu con gli occhi chiusi
Io senza parlare

Il destino come sempre mi ha seguito
Con il suo sorriso ed il coltello in tasca
Mi ha mostrato i denti
E la luce della luna sulla lama
E poi mi ha detto "Scelga"
C'è una strada che va
E una strada che resta
Ma noi non eravamo pronti
Eravamo veramente stanchi
Lo sai, lo sai
Noi non eravamo pronti
Eravamo veramente stanchi
Lo sai, lo sai

Tutte le volte
Che ho scavato e ricoperto tra me e te
E quante volte l'abbiam fatto insieme
Tra i riflessi e le abitudini ci siam persi, sai
Tu con gli occhi chiusi
Io senza parlare

Non mi stupisco più
Le cose che si rompono io non so ripararle
Non ho le mani di tuo padre
Non ho le mani di tuo padre
Lo sai, lo sai

Tutte le volte
Che ho scavato e ricoperto tra me e te
E quante volte l'abbiam fatto insieme
Tra i riflessi e le abitudini ci siam persi, sai
Tu con gli occhi chiusi
Io senza parlare
Tu coi pugni chiusi
Io so farmi male
Tu con gli occhi chiusi
Io senza parlare

Non mi stupisco più
Le cose che si rompono io non so ripararle
Non ho le mani di tuo padre
Non ho le mani di tuo padre

All the Times

I'm not surprised anymore
I can't fix the things that break
I don't have your father's hands
I don't have your father's hands
And today it's right if looking back
We are in the same bed
But further and further apart
Hurting myself to not hurt you
Letting go to not drown

And every passage of life
Has its own light, you'll see
That hurts your eyes
Every statue of a saint seems more real
Until you touch it
Like hidden words in your bag
Amidst your tricks
Among the things to forget

All the times
That I dug and covered between me and you
And how many times we did it together
Between the reflections and the habits we lost ourselves, you know
You with your eyes closed
Me without speaking

Fate as always followed me
With his smile and a knife in his pocket
He showed me his teeth
And the moonlight on the blade
And then he said to me "Choose"
There's a road that goes
And a road that remains
But we weren't ready
We were really tired
You know, you know
We weren't ready
We were really tired
You know, you know

All the times
That I dug and covered between me and you
And how many times we did it together
Between the reflections and the habits we lost ourselves, you know
You with your eyes closed
Me without speaking

I'm not surprised anymore
I can't fix the things that break
I don't have your father's hands
I don't have your father's hands
You know, you know

All the times
That I dug and covered between me and you
And how many times we did it together
Between the reflections and the habits we lost ourselves, you know
You with your eyes closed
Me without speaking
You with your fists clenched
I know how to hurt myself
You with your eyes closed
Me without speaking

I'm not surprised anymore
I can't fix the things that break
I don't have your father's hands
I don't have your father's hands