Paroles et traduction Emancipator - Shook (Sigur Ros X Mobb Deep)

Shook (Sigur Ros X Mobb Deep)

You sigh low
You're so
(Repeat)

...

I got you stuck off the realness,
We be the infamous
You heard of us
Official Queensbridge murderers
The Mobb comes equipped with warfare, beware
Of my crime family who got nuff shots to share
For all of those who wanna profile and pose
Rock you in your face,
Stab your brain wit' your nosebone
You all alone in these streets, cousin
Every man for theirself in this land we be gunnin'
And keep them screws runnin'
Like they supposed to
They come around but they never come close to
I can see it inside your face
You're in the wrong place
Cowards like you just get they're whole body laced up
With bullet holes and such
Speak the wrong words man and you will get touched
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it'll be your very last time breathin'
Your simple words just don't move me
You're minor, we're major
You all up in the game and don't deserve to be a player
Don't make me have to call your name out
Your crew is featherweight
My gunshots'll make you levitate

I'm only nineteen but my mind is old
And when the things get for real my warm heart turns cold
Another n**** deceased, another story gets told
(I'm only nineteen but my mind is old
And when the things get for real my warm heart turns cold)

...

You sigh low
You're so
(Repeat)

Потрясенный (Sigur Ros X Mobb Deep)

Ты тихо вздыхаешь,
Ты такая...
(Повтор)

...

Я ошарашил тебя реальностью,
Мы — те самые печально известные,
Ты слышала о нас,
Официальные убийцы из Куинсбриджа.
Mobb приходит вооруженным до зубов, так что берегись
Моей криминальной семьи, у которой полно пуль,
Для всех тех, кто хочет выпендриваться и рисоваться.
Врежу тебе по лицу,
Проткну твой мозг носовой костью.
Ты совсем одна на этих улицах, милая,
Каждый сам за себя на этой земле, где мы палим,
И держим этих болванов в страхе,
Как им и положено.
Они крутятся рядом, но никогда не приблизятся.
Я вижу это по твоему лицу,
Ты не в том месте.
Трусы вроде тебя просто получают дырки по всему телу,
От пуль и тому подобного.
Скажи не то слово, детка, и тебя коснутся.
Можешь выставить всю свою армию против моей команды, и
Я гарантирую, это будет твой последний вздох.
Твои простые слова меня не трогают.
Ты мелкая сошка, а мы — крупные игроки.
Ты лезешь в игру, но не заслуживаешь быть игроком.
Не заставляй меня называть тебя по имени.
Твоя команда — пустое место.
Мои выстрелы заставят тебя левитировать.

Мне всего девятнадцать, но мой разум стар,
И когда все становится по-настоящему серьезно, мое теплое сердце холодеет.
Еще один мертвец, еще одна история рассказана.
(Мне всего девятнадцать, но мой разум стар,
И когда все становится по-настоящему серьезно, мое теплое сердце холодеет.)

...

Ты тихо вздыхаешь,
Ты такая...
(Повтор)