Paroles et traduction Emanero feat. La K'onga & Antonio Rios - ADICTO

ADICTO

Y yo que estaba solo, hey
Te vi bailando para mí
Tu silueta me llama y yo caigo de nuevo
En el juego de la tentación

Dulce sabor a coco, eh
Tienen tus labios carmesí
Vos sabés que yo me prendo fuego
Cuando tu veneno entra en mi corazón

Y quisiera no pensar más en vos
Estoy mejor cuando no estás acá
Y es que sabés cómo curarme el dolor
Pero también sabés cómo hacerme mal

Y quisiera que no estés donde voy
Siempre me escapo y te vuelvo a encontrar
Cada vez que me siento mejor
A tu infierno vos me hacés bajar

Soy un adicto a tu cuerpo
Pero me niego a entregarte el alma
Me destrozaste por dentro
Hasta dejarme sin nada
Me rompiste todo el cuerpo
Pero no pudiste con mi alma
No voy a darte más tiempo
Fuiste una droga muy cara

Aceleré
Vi el muro, igual aceleré
La verdad es que no me lo esperé
Maldito el día en que te encaré, yo mismo me lo busqué

Y me declaro adicto a tu piel, tus besos
Me tienen enganchado y me siento preso
No aguanto la distancia y duele el silencio
Me mata que me ignores y te confieso

Ya no te quiero en mí, te robaste mi vida
Me quedó la piel rasgada de tanto sufrir por tu amor
Ya no te quiero en mí, devolveme la vida
Me quedó la piel marcada, cansada de tanto dolor

Y quisiera que no estés donde voy
Siempre me escapo y te vuelvo a encontrar
Cada vez que me siento mejor
A tu infierno vos me hacés bajar

Soy un adicto a tu cuerpo
Pero me niego a entregarte el alma
Me destrozaste por dentro
Hasta dejarme sin nada
Me rompiste todo el cuerpo
Pero no pudiste con mi alma
No voy a darte más tiempo
Fuiste una droga muy cara

¡Emanero!, ahí va
¡Vamo La K'onga!
Junto a Antonio Ríos (qué runfla, papá)

Ya no te quiero en mí, te robaste mi vida
Me quedó la piel rasgada de tanto sufrir por tu amor
Ya no te quiero en mí, devolveme la vida
Me quedó la piel marcada, cansada de tanto dolor

Y yo que estaba solo
Te vi bailando para mí
Tu silueta me llama y yo caigo de nuevo
En el juego de la tentación

ЗАВИСИМЫЙ

А я был один, эй
Увидел, как ты танцуешь для меня
Твой силуэт манит меня, и я снова попадаюсь
В игре соблазна

Сладкий вкус кокоса, эх
Имеют твои алые губы
Ты знаешь, я сгораю дотла
Когда твой яд проникает в мое сердце

И я хотел бы больше не думать о тебе
Мне лучше, когда тебя нет рядом
Ведь ты знаешь, как унять мою боль
Но ты также знаешь, как сделать мне больно

И я хотел бы, чтобы тебя не было там, где я
Я всегда сбегаю и снова тебя нахожу
Каждый раз, когда мне становится лучше
Ты стаскиваешь меня в свой ад

Я зависим от твоего тела
Но я отказываюсь отдавать тебе свою душу
Ты разрушила меня изнутри
Оставив ни с чем
Ты разбила мне все тело
Но не смогла сломить мой дух
Я не потрачу на тебя больше времени
Ты была слишком дорогим наркотиком

Я ускорился
Увидел стену, но все равно нажал на газ
По правде говоря, я не ожидал этого
Будь проклят тот день, когда я к тебе подошел, я сам навлек это на себя

И я признаюсь, что зависим от твоей кожи, твоих поцелуев
Они держат меня на крючке, и я чувствую себя в ловушке
Я не выношу расстояния, и тишина причиняет боль
Меня убивает твое без внимания, и я признаюсь

Я больше не хочу тебя в своей жизни, ты украла ее у меня
У меня осталась лишь истерзанная болью от любви к тебе кожа
Я больше не хочу тебя в своей жизни, верни мне ее
У меня осталась лишь израненная, уставшая от боли кожа

И я хотел бы, чтобы тебя не было там, где я
Я всегда сбегаю и снова тебя нахожу
Каждый раз, когда мне становится лучше
Ты стаскиваешь меня в свой ад

Я зависим от твоего тела
Но я отказываюсь отдавать тебе свою душу
Ты разрушила меня изнутри
Оставив ни с чем
Ты разбила мне все тело
Но не смогла сломить мой дух
Я не потрачу на тебя больше времени
Ты была слишком дорогим наркотиком

¡Emanero!, на связи
¡Вперед La K'onga!
Вместе с Antonio Ríos (какая компания, папаша)

Я больше не хочу тебя в своей жизни, ты украла ее у меня
У меня осталась лишь истерзанная болью от любви к тебе кожа
Я больше не хочу тебя в своей жизни, верни мне ее
У меня осталась лишь израненная, уставшая от боли кожа

А я был один
Увидел, как ты танцуешь для меня
Твой силуэт манит меня, и я снова попадаюсь
В игре соблазна