Paroles et traduction Emanero - De Este Lado

De Este Lado

Estoy de este lado
Estoy de este lado
Sigo de este lado, sí
Te juro que nunca me voy a ir de acá, hermano, estoy más plantado que nunca
Te digo que estoy de este lado

Estoy de este lado
Sigo de tu lado, sí
No me vengan a correr porque empiezo a rapear y se me quedan todos callados

Yo siempre conté realidades, yo siempre apunté fuerte mis ideales
Yo me destaqué hace unos años por ser el único rapper que te decía verdades
Hoy suenan todos iguales a los que decían que éramos comerciales
Yo represento al que escucha este género en busca de artistas más originales

La gente se muere de hambre, el gobierno te ata todo con alambres
Me da calambre si pienso en la guita que roban al pueblo estos tipos cobardes
No tienen vergüenza, yo ví a policías golpeando personas que alzaban la voz y las llevaron presas
No quieren que nadie se queje, quieren que agaches la cabeza

Y al que intente hablar no se le escucha y no tiene lugar
Mi gente lucha y no se va a cansar, vamos por más, más, que suene más, más

Van a matarte los sueños diciéndote que eso es lo que te conviene
Van a lograr que no entiendas y de esa manera hacerte lo que quieren
Van a sacarte lo poco que es tuyo y quedárselo los que más tienen
Dale, van a morir muchos pibes si no hacemos nada para que esto se frene

Estoy de este lado
Estoy de este lado
Sigo de este lado, sí
Te juro que nunca me voy a ir de acá, hermano, estoy más plantado que nunca
Te digo que estoy de este lado

Estoy de este lado
Sigo de tu lado, sí
No me vengan a correr porque empiezo a rapear y se me quedan todos callados

¿Cómo se puede vivir si de a poco te roban toda la esperanza?
¿Qué hacer pa' sobrevivir si llega fin de mes y la plata no alcanza?
¿Cómo se puede vivir entre tanta miseria y tanta desconfianza?
Mientras que los que te están gobernando se cagan de risa y la cosa no avanza
Triste y cierto

No me van a matar, antes que estar callado prefiero estar muerto
No me van a ganar y tienen que pagar lo que están destruyendo
Se me pone la piel de gallina pensando en el que está sufriendo
Está claro quién sale ganando y quién sale perdiendo

Y nunca hay guita pa' lo que importa, sólo hay money pa' el descontrol
Meta joda, pastilla y coca y nos vaciaron la educación
El gobierno sólo recorta mientras que sube la tensión
Abandonan a la que aborta y no le ofrecen ninguna opción

Pibes que no tienen nada
Pibes que nadie les da una salida y terminan mulas del narco del barrio vendiendo como única forma de vida
Kilos que van, kilos que vienen, bolsa de dólares cómo en el cine
Mientras los padres no saben qué hacer pa' que el paco no siga matando wachines

Estoy de este lado
Estoy de este lado
Sigo de este lado, sí
Te juro que nunca me voy a ir de acá, hermano, estoy más plantado que nunca
Te digo que estoy de este lado

Estoy de este lado
Sigo de tu lado, sí
No me vengan a correr porque empiezo a rapear y se me quedan todos callados

По эту сторону

Я по эту сторону
Я по эту сторону
Я всё ещё по эту сторону, да
Клянусь, я никогда отсюда не уйду, брат, я здесь тверже, чем когда-либо
Говорю тебе, я по эту сторону

Я по эту сторону
Я всё ещё на твоей стороне, да
Не пытайтесь меня остановить, потому что я начинаю читать рэп, и все замолкают

Я всегда рассказывал о реальности, я всегда твёрдо отстаивал свои идеалы
Я выделился несколько лет назад, будучи единственным рэпером, который говорил тебе правду
Сегодня все звучат так же, как те, кто говорил, что мы коммерческие
Я представляю тех, кто слушает этот жанр в поисках более оригинальных артистов

Люди умирают от голода, правительство связывает тебя по рукам и ногам
Меня пробирает дрожь, когда я думаю о деньгах, которые эти трусливые типы крадут у народа
У них нет стыда, я видел, как полицейские избивали людей, которые поднимали голос, и забирали их в тюрьму
Они не хотят, чтобы кто-то жаловался, они хотят, чтобы ты склонил голову

И того, кто попытается говорить, не услышат, и ему не будет места
Мои люди борются и не устанут, мы идем дальше, дальше, пусть звучит громче, громче

Они убьют твои мечты, говоря тебе, что это то, что тебе нужно
Они добьются того, что ты не поймешь, и таким образом сделают с тобой, что захотят
Они отнимут у тебя то немногое, что у тебя есть, и оставят это тем, у кого больше всего
Давай, много ребят погибнет, если мы ничего не сделаем, чтобы это остановить

Я по эту сторону
Я по эту сторону
Я всё ещё по эту сторону, да
Клянусь, я никогда отсюда не уйду, брат, я здесь тверже, чем когда-либо
Говорю тебе, я по эту сторону

Я по эту сторону
Я всё ещё на твоей стороне, да
Не пытайтесь меня остановить, потому что я начинаю читать рэп, и все замолкают

Как можно жить, если у тебя понемногу крадут всю надежду?
Что делать, чтобы выжить, если наступает конец месяца, а денег не хватает?
Как можно жить среди такой нищеты и такого недоверия?
Пока те, кто тобой правит, ржут, а дело не двигается с места
Печально и правдиво

Меня не убьют, я лучше умру, чем буду молчать
Они меня не победят, и они должны заплатить за то, что разрушают
У меня мурашки по коже, когда я думаю о тех, кто страдает
Понятно, кто выигрывает, а кто проигрывает

И никогда нет денег на то, что важно, есть деньги только на беспредел
Вечные тусовки, таблетки и кокаин, а образование нам опустошили
Правительство только урезает, пока напряжение растет
Бросают тех, кто делает аборт, и не предлагают им никакого выбора

Ребята, у которых ничего нет
Ребята, которым никто не дает выхода, и они становятся мулами местного наркобарона, торгуя как единственный способ выжить
Килограммы уходят, килограммы приходят, мешки с долларами, как в кино
Пока родители не знают, что делать, чтобы крэк не продолжал убивать пацанов

Я по эту сторону
Я по эту сторону
Я всё ещё по эту сторону, да
Клянусь, я никогда отсюда не уйду, брат, я здесь тверже, чем когда-либо
Говорю тебе, я по эту сторону

Я по эту сторону
Я всё ещё на твоей стороне, да
Не пытайтесь меня остановить, потому что я начинаю читать рэп, и все замолкают