Manicomio - Emanero traduction en allemand

Manicomio

Yeah, yo no soy lo que era antes, no quiero serlo
Tengo esta lucha constante siempre en mi cerebro
Y mantengo distancia de aquello que sube mi ego
Porque todo es relativo en esto que llamamos tiempo
No, no encuentro nada que me asombre
Si todo es lo mismo de siempre con distinto nombre
Están midiéndosela a ver quién es más hombre
Mientras nos venden plástico diciéndonos que es cobre

Yeah, yo siempre tuve bien presente
Que soy del porcentaje de los que nació con suerte
Sí, yo solo le temo a mi muerte
Y partir de este universo y no haber hecho suficiente
Yeah, que ya no somos tan tarados
Y nos damos cuenta fácil quien está de cada lado, che
Y aunque me tiren y quieran verme callado
Le pongo flores en los fusiles a tus soldados

Yo no participo de esta mierda
Que fomenta la ignorancia y necesita que la gente pierda
La que te tiene callado y no te despierta
La que no quiere que sepamos dónde está la puerta
Y ya no colaboro con el odio
Cuando mirás de lejos, te juro que todo se vuelve más obvio
Que alguien me saque de este puto manicomio
Donde quieren que seamos felices y no nos dicen cómo

Ja, políticamente incorrecto
Tomé de esas pastillas pero no leí el prospecto
No, y ahora no se me va el efecto
Perdón si estoy mirando a la nada y no te contesto
Yeah, la verdad solo me lastima
Cuanto más sabemos, más dificil es la vida, sí
Cuanto más averiguo, más me desespera
De todas las realidades cuál será la verdadera

Y es que muchos ya salimos del estuche
Somos esos perros que ladramos aunque nadie nos escuche
Esos raperos que venimos hace años
Denunciando toa' la mierda que lastima y hace daño
Y ya no entiendo nada, me vuelvo loco
Lo poco que tengo lo prendo y me lo fumo solo
Defiendo lo que es mío, dale, te desafío
Pasate de esta raya y te juro que se arma lío

No van a sacarme hasta que yo no quiera irme
Que tiren to' los tiros que quieran, no van a herirme
Decime cosas lindas que hoy estoy sensible
Y que no quiero acordarme que vivo en un mundo horrible
Y cortemos la botella pa' tirarle alcohol
Y si es de día levantemos la mano y tapemo' el sol
Es tanto lo que nos golpea y tan poco amor
Y son tantas las heridas que ya no siento dolor

Y yo no participo de esta mierda
Que fomenta la ignorancia y necesita que la gente pierda
La que te tiene callado y no te despierta
La que no quiere que sepamos dónde está la puerta
Y ya no colaboro con el odio
Cuando mirás de lejos, te juro que todo se vuelve más obvio
Que alguien me saque de este puto manicomio
Donde quieren que seamos felices y no nos dicen cómo

Manicomio

Yeah, ich bin nicht mehr, der ich mal war, ich will es nicht sein
Ich habe diesen ständigen Kampf immer in meinem Kopf
Und ich halte Abstand zu dem, was mein Ego aufbläst
Denn alles ist relativ in dem, was wir Zeit nennen
Nein, ich finde nichts, was mich staunen lässt
Wenn alles dasselbe ist wie immer, nur mit anderem Namen
Sie messen sich, wer der größere Mann ist
Während sie uns Plastik verkaufen und sagen, es sei Kupfer

Yeah, ich hatte immer klar vor Augen
Dass ich zu dem Prozentsatz gehöre, der mit Glück geboren wurde
Ja, ich fürchte nur meinen Tod
Und dieses Universum zu verlassen, ohne genug getan zu haben
Yeah, wir sind nicht mehr so dumm
Und wir erkennen leicht, wer auf welcher Seite steht, che
Und selbst wenn sie auf mich schießen und mich zum Schweigen bringen wollen
Lege ich Blumen auf die Gewehre deiner Soldaten

Ich mache bei diesem Scheiß nicht mit
Der Ignoranz fördert und will, dass die Menschen verlieren
Der dich zum Schweigen bringt und nicht aufwachen lässt
Der nicht will, dass wir wissen, wo die Tür ist
Und ich unterstütze den Hass nicht mehr
Wenn du aus der Ferne schaust, schwöre ich, wird alles offensichtlicher
Dass mich jemand aus diesem verfluchten Irrenhaus holt
Wo sie wollen, dass wir glücklich sind, aber uns nicht sagen wie

Ha, politisch inkorrekt
Ich nahm diese Pillen, aber las den Beipackzettel nicht
Nein, und jetzt verfliegt die Wirkung nicht
Entschuldige, wenn ich ins Nichts starre und dir nicht antworte
Yeah, die Wahrheit verletzt mich nur
Je mehr wir wissen, desto schwerer wird das Leben, ja
Je mehr ich herausfinde, desto verzweifelter werde ich
Von all diesen Realitäten, welche ist die wahre?

Und viele von uns sind schon aus der Schachtel raus
Wir sind diese Hunde, die bellen, auch wenn uns niemand hört
Diese Rapper, die seit Jahren kommen
Und all den Scheiß anprangern, der verletzt und schadet
Und ich verstehe nichts mehr, ich werde verrückt
Das Wenige, das ich habe, zünde ich an und rauche es allein
Ich verteidige, was mir gehört, komm schon, ich fordere dich heraus
Überschreite diese Linie und ich schwöre, es gibt Ärger

Sie werden mich nicht rausholen, bis ich nicht gehen will
Lass sie alle Schüsse abfeuern, die sie wollen, sie werden mich nicht verletzen
Sag mir schöne Dinge, heute bin ich empfindlich
Und will mich nicht erinnern, dass ich in einer schrecklichen Welt lebe
Und lasst uns die Flasche öffnen, um Alkohol zu werfen
Und wenn es Tag ist, heben wir die Hand und verdecken die Sonne
Es trifft uns so viel und es gibt so wenig Liebe
Und so viele Wunden, dass ich keinen Schmerz mehr spüre

Und ich mache bei diesem Scheiß nicht mit
Der Ignoranz fördert und will, dass die Menschen verlieren
Der dich zum Schweigen bringt und nicht aufwachen lässt
Der nicht will, dass wir wissen, wo die Tür ist
Und ich unterstütze den Hass nicht mehr
Wenn du aus der Ferne schaust, schwöre ich, wird alles offensichtlicher
Dass mich jemand aus diesem verfluchten Irrenhaus holt
Wo sie wollen, dass wir glücklich sind, aber uns nicht sagen wie