Paroles et traduction Emanero - Pastillitas

Pastillitas

Quiero encontrarme, quiero reírme
Quiero pensar que todo va a estar bien
Que nada va a pasarme, nada va a herirme
Quiero creer que hay algo más en que creer

Quiero encontrarme, quiero reírme
Quiero pensar que todo va a estar bien
Que nada va a pasarme, nada va a herirme
Quiero creer que hay algo más en que creer

"Suficiente", gritó mi mente, pero no hubo trato
Mezclo jugo con alcohol barato y así paso el rato
Y de repente se me olvidó en lo que estaba pensando
Siempre trato de amoldarme a todo pero nunca encajo
Soy un rolling stone deprimido y enardecido
Ya no tengo paz y me olvidé lo que es dormir tranquilo
¿Ustedes quiénes son? ¿Por qué dicen que son amigos?
Si cuando estuve tirado nunca estuvieron conmigo

Y no distingo ya mis sueños de las pesadillas
¿Cómo estar tranquilo si respiro y duelen las costillas?
Estoy enfermo y pa' lo que tengo no existen pastillas
Quiero un beso de esos que me hacen cosquillas

Quiero encontrarme, quiero reírme
Quiero pensar que todo va a estar bien
Que nada va a pasarme, nada va a herirme
Quiero creer que hay algo más en que creer
Quiero encontrarme, quiero reírme
Quiero pensar que todo va a estar bien
Que nada va a pasarme, nada va a herirme
Quiero creer que hay algo más en que creer

Y otra vuelta al sol que pasa y sigo encerrado en mi casa
Son escasas las cosas que me hacen cosquilla' en la panza
Es que me cansa, perdí la fe pero no la templanza
Ellos me tiran hate y yo les tiro un beso a la distancia
Hace una década vivo de noche y duermo de día
Y ya no saco cuentas de cuánto tiempo perdí en la vida
Y los recuerdos buenos juntando polvo en la estantería
Me recuerdan que si no hay dolor, no sanan las heridas

No distingo ya mis sueños de las pesadillas
¿Cómo estar tranquilo si respiro y mi cuerpo se astilla?
Estoy enfermo y ya no me hacen efecto esas pastillas
Dame un beso que me rompan las costillas

Quiero encontrarme, quiero reírme
Quiero pensar que todo va a estar bien
Que nada va a pasarme, nada va a herirme
Quiero creer que hay algo más en que creer
Quiero encontrarme, quiero reírme
Quiero pensar que todo va a estar bien
Que nada va a pasarme, nada va a herirme
Quiero creer que hay algo más en que creer

Pastillitas

Je veux me retrouver, je veux rire
Je veux penser que tout ira bien
Que rien ne m'arrivera, rien ne me blessera
Je veux croire qu'il y a quelque chose de plus en quoi croire

Je veux me retrouver, je veux rire
Je veux penser que tout ira bien
Que rien ne m'arrivera, rien ne me blessera
Je veux croire qu'il y a quelque chose de plus en quoi croire

"Assez", a crié mon esprit, mais il n'y a pas eu de marché
Je mélange du jus à de l'alcool bon marché et ainsi je passe le temps
Et soudain j'ai oublié à quoi je pensais
J'essaie toujours de m'adapter à tout mais je ne rentre jamais dans le moule
Je suis une pierre roulante déprimée et enflammée
Je n'ai plus la paix et j'ai oublié ce que c'est que de dormir tranquille
Qui êtes-vous ? Pourquoi dites-vous que vous êtes mes amis ?
Si quand j'étais à terre, vous n'étiez jamais avec moi

Et je ne distingue plus mes rêves de mes cauchemars
Comment être tranquille si je respire et que mes côtes me font mal ?
Je suis malade et pour ce que j'ai, il n'y a pas de pilules
Je veux un baiser de ceux qui me chatouillent

Je veux me retrouver, je veux rire
Je veux penser que tout ira bien
Que rien ne m'arrivera, rien ne me blessera
Je veux croire qu'il y a quelque chose de plus en quoi croire
Je veux me retrouver, je veux rire
Je veux penser que tout ira bien
Que rien ne m'arrivera, rien ne me blessera
Je veux croire qu'il y a quelque chose de plus en quoi croire

Et un autre tour du soleil qui passe et je suis toujours enfermé chez moi
Les choses qui me chatouillent le ventre sont rares
C'est que je suis fatigué, j'ai perdu la foi mais pas la tempérance
Ils me lancent de la haine et je leur lance un baiser à distance
Cela fait une décennie que je vis la nuit et que je dors le jour
Et je ne compte plus le temps que j'ai perdu dans la vie
Et les bons souvenirs qui prennent la poussière sur l'étagère
Me rappellent que s'il n'y a pas de douleur, les blessures ne guérissent pas

Je ne distingue plus mes rêves de mes cauchemars
Comment être tranquille si je respire et que mon corps se brise ?
Je suis malade et ces pilules n'ont plus d'effet sur moi
Donne-moi un baiser qui me brise les côtes

Je veux me retrouver, je veux rire
Je veux penser que tout ira bien
Que rien ne m'arrivera, rien ne me blessera
Je veux croire qu'il y a quelque chose de plus en quoi croire
Je veux me retrouver, je veux rire
Je veux penser que tout ira bien
Que rien ne m'arrivera, rien ne me blessera
Je veux croire qu'il y a quelque chose de plus en quoi croire