Paroles et traduction Emanero - Pastillitas

Pastillitas

Quiero encontrarme, quiero reírme
Quiero pensar que todo va a estar bien
Que nada va a pasarme, nada va a herirme
Quiero creer que hay algo más en que creer

Quiero encontrarme, quiero reírme
Quiero pensar que todo va a estar bien
Que nada va a pasarme, nada va a herirme
Quiero creer que hay algo más en que creer

"Suficiente", gritó mi mente, pero no hubo trato
Mezclo jugo con alcohol barato y así paso el rato
Y de repente se me olvidó en lo que estaba pensando
Siempre trato de amoldarme a todo pero nunca encajo
Soy un rolling stone deprimido y enardecido
Ya no tengo paz y me olvidé lo que es dormir tranquilo
¿Ustedes quiénes son? ¿Por qué dicen que son amigos?
Si cuando estuve tirado nunca estuvieron conmigo

Y no distingo ya mis sueños de las pesadillas
¿Cómo estar tranquilo si respiro y duelen las costillas?
Estoy enfermo y pa' lo que tengo no existen pastillas
Quiero un beso de esos que me hacen cosquillas

Quiero encontrarme, quiero reírme
Quiero pensar que todo va a estar bien
Que nada va a pasarme, nada va a herirme
Quiero creer que hay algo más en que creer
Quiero encontrarme, quiero reírme
Quiero pensar que todo va a estar bien
Que nada va a pasarme, nada va a herirme
Quiero creer que hay algo más en que creer

Y otra vuelta al sol que pasa y sigo encerrado en mi casa
Son escasas las cosas que me hacen cosquilla' en la panza
Es que me cansa, perdí la fe pero no la templanza
Ellos me tiran hate y yo les tiro un beso a la distancia
Hace una década vivo de noche y duermo de día
Y ya no saco cuentas de cuánto tiempo perdí en la vida
Y los recuerdos buenos juntando polvo en la estantería
Me recuerdan que si no hay dolor, no sanan las heridas

No distingo ya mis sueños de las pesadillas
¿Cómo estar tranquilo si respiro y mi cuerpo se astilla?
Estoy enfermo y ya no me hacen efecto esas pastillas
Dame un beso que me rompan las costillas

Quiero encontrarme, quiero reírme
Quiero pensar que todo va a estar bien
Que nada va a pasarme, nada va a herirme
Quiero creer que hay algo más en que creer
Quiero encontrarme, quiero reírme
Quiero pensar que todo va a estar bien
Que nada va a pasarme, nada va a herirme
Quiero creer que hay algo más en que creer

Пастилки

Хочу найти себя, хочу посмеяться
Хочу верить, что все будет хорошо
Что со мной ничего не случится, никто не причинит мне боль
Я хочу поверить, что есть что-то еще, во что стоит верить

Хочу найти себя, хочу посмеяться
Хочу верить, что все будет хорошо
Что со мной ничего не случится, никто не причинит мне боль
Хочу поверить, что есть что-то еще, во что стоит верить

"Достаточно", - кричал мой разум, но не было никаких договоренностей
Я смешивал соки с дешевым алкоголем и так коротал время
И внезапно я забыл, о чем думал
Я всегда стараюсь приспособиться ко всему, но никогда не подхожу
Я подавленный и разгневанный прокаженный
У меня больше нет покоя, и я забыл, что значит спать спокойно
Кто вы такие? Почему вы говорите, что вы друзья?
Если, когда я лежал, вас никогда не было рядом со мной

И я уже не различаю свои мечты и кошмары
Как можно быть спокойным, если я дышу, но ребра болят?
Я болен, и для этой болезни не существует никаких таблеток
Я хочу поцелуя, от которого у меня возникли мурашки по коже

Хочу найти себя, хочу посмеяться
Хочу верить, что все будет хорошо
Что со мной ничего не случится, никто не причинит мне боль
Хочу поверить, что есть что-то еще, во что стоит верить
Хочу найти себя, хочу посмеяться
Хочу верить, что все будет хорошо
Что со мной ничего не случится, никто не причинит мне боль
Хочу поверить, что есть что-то еще, во что стоит верить

И очередной круг по солнцу проходит, а я все еще заперт в своем доме
Редки те вещи, которые заставляют меня смеяться в животе
Это заставляет меня уставать, я потерял веру, но не мужество
Они обрушивают на меня оскорбления, а я шлю им поцелуй издалека
Уже десять лет я живу ночью и сплю днем
И я больше не подсчитываю, сколько времени я потерял в жизни
И хорошие воспоминания покрываются пылью на полке
Они напоминают мне, что если нет боли, то раны не заживают

Я уже не различаю свои мечты и кошмары
Как можно быть спокойным, если я дышу, и мое тело разлетается на куски?
Я болен, и эти таблетки больше не помогают
Поцелуй меня так, чтобы мне сломали ребра

Хочу найти себя, хочу посмеяться
Хочу верить, что все будет хорошо
Что со мной ничего не случится, никто не причинит мне боль
Хочу поверить, что есть что-то еще, во что стоит верить
Хочу найти себя, хочу посмеяться
Хочу верить, что все будет хорошо
Что со мной ничего не случится, никто не причинит мне боль
Хочу поверить, что есть что-то еще, во что стоит верить