Paroles et traduction Emanero feat. Celeste Bono - Nada Es Lo Mismo

Nada Es Lo Mismo

Y no hay mejor manera de seguir con este disco
Que dedicándole una canción a la persona que me inspiró durante los últimos dos años

Me olvido de todo cuando te miro a los ojos
Tu paz penetra mi alma y así me calma el enojo
Perdón, parezco bobo es que estoy loco por vos
No controlo impulsos cuando escucho tu voz, me convierto en otro
Y no pido más, quiero ir con vos a donde vas
Voy a mostrarte como soy y a dedicarte cada compás
Tengamos vida, vivamos libres de reproches
Te doy mi día y si me dejás también mi noche

Te vi en primavera para enamorarme en verano
El ocaso del otoño lo vivimos de la mano
En una tarde nevada de invierno nos juramos
Duplicar lo que sentíamos el próximo año
Tengo una manada de sentimientos que emanan
Y entre beso y beso voy a dejarte caer en mi casa
Uso tu cuello de camino hasta tu espalda
Y con mi lengua voy a escribirte esta letra en la panza, nena

Miro alrededor y mi mundo cambió
Cuando no estás estoy perdida
Puedo despertar y oírte respirar
Y eso logra darme vida
No quiero volver a mi vida anterior
No estás ahí y no es lo mismo
No puedo caminar si no escucho tu voz
Te necesito en mi vida

Nunca más quiero estar solo, es increíble
Que los dos seamos uno y que tu amor me haga invencible
Lo que ayer fue triste, hoy está olvidado
Un día malo cambia cuando vos estás al lado
Y tu cuerpo es mi inspiración, tus ojos me hablan
Tu piel es el papel sobre el que pinto estas palabras
Tus manos son las mías, tus piernas mi camino
Tus labios son el fuego que necesitan los míos

Tengo que ser sincero y este es el momento
Me enamoré de tu alma y estoy loco por tu cuerpo
Amor correspondido, amor por lo vivido
Amar es recordar y yo por tu amor me olvido
Bajo este sol de invierno quiero celebrar
Por más lunas de verano para poderte abrazar
Suena extraño pero mi cama te extraña
Quiero que hoy duermas conmigoy capaz también mañana

Miro alrededor y mi mundo cambió
Cuando no estás estoy perdida
Puedo despertar y oírte respirar
Y eso logra darme vida
No quiero volver a mi vida anterior
No estás ahí y no es lo mismo
No puedo caminar si no escucho tu voz
Te necesito en mi vida

Miro alrededor y mi mundo cambió
Cuando no estás estoy perdida
Puedo despertar y oírte respirar
Y eso logra darme vida
No quiero volver a mi vida anterior
No estás ahí y no es lo mismo
Y ya no puedo caminar si no escucho tu voz
Oh, te necesito

Ничего не то же самое

И нет лучшего способа продолжить этот альбом,
чем посвятить песню человеку, который вдохновлял меня последние два года.

Я забываю обо всем, когда смотрю в твои глаза.
Твой мир проникает в мою душу и успокаивает мой гнев.
Прости, я выгляжу глупо, потому что схожу по тебе с ума.
Я не контролирую порывы, когда слышу твой голос, я становлюсь другим.
И мне больше ничего не нужно, я хочу идти с тобой туда, куда идешь ты.
Я покажу тебе, какой я, и посвящу тебе каждый такт.
Давай жить, жить свободно от упреков.
Я дарю тебе свой день, а если позволишь, то и свою ночь.

Я увидел тебя весной, чтобы влюбиться летом.
Закат осени мы встретили рука об руку.
Снежным зимним вечером мы поклялись
удвоить наши чувства в следующем году.
У меня стая чувств, которые из меня исходят,
и между поцелуями я позволю тебе упасть в мой дом.
Я использую твою шею как дорогу к твоей спине,
и своим языком я напишу тебе эти слова на животе, детка.

Я оглядываюсь вокруг, и мой мир изменился.
Когда тебя нет, я потеряна.
Я могу проснуться и услышать твое дыхание,
и это дает мне жизнь.
Я не хочу возвращаться к своей прежней жизни.
Тебя там нет, и это не то же самое.
Я не могу идти, если не слышу твой голос.
Ты нужна мне в моей жизни.

Я больше никогда не хочу быть один, это невероятно,
что мы вдвоем становимся одним целым, и твоя любовь делает меня непобедимым.
То, что вчера было грустным, сегодня забыто.
Плохой день меняется, когда ты рядом.
И твое тело — мое вдохновение, твои глаза говорят со мной,
твоя кожа — это бумага, на которой я пишу эти слова.
Твои руки — мои руки, твои ноги — мой путь,
твои губы — это огонь, в котором нуждаются мои.

Я должен быть честен, и сейчас самое время:
я влюбился в твою душу и схожу с ума по твоему телу.
Взаимная любовь, любовь к прожитому.
Любить — значит помнить, а я из-за твоей любви забываю.
Под этим зимним солнцем я хочу праздновать
еще больше летних лун, чтобы обнимать тебя.
Звучит странно, но моя кровать скучает по тебе.
Я хочу, чтобы ты сегодня спала со мной, и, возможно, завтра тоже.

Я оглядываюсь вокруг, и мой мир изменился.
Когда тебя нет, я потеряна.
Я могу проснуться и услышать твое дыхание,
и это дает мне жизнь.
Я не хочу возвращаться к своей прежней жизни.
Тебя там нет, и это не то же самое.
Я не могу идти, если не слышу твой голос.
Ты нужна мне в моей жизни.

Я оглядываюсь вокруг, и мой мир изменился.
Когда тебя нет, я потеряна.
Я могу проснуться и услышать твое дыхание,
и это дает мне жизнь.
Я не хочу возвращаться к своей прежней жизни.
Тебя там нет, и это не то же самое.
И я уже не могу идти, если не слышу твой голос.
О, ты нужна мне.