Paroles et traduction Emanero - Nada es lo mismo

Nada es lo mismo

Me olvido de todo cuando te miro a los ojos
Tu voz penetra mi alma y así me calma el enojo
Perdón, parezco bobo es que estoy loco por vos
No controlo impulsos cuando escucho tu voz
Me convierto en otro y no pido más
Quiero ir con vos a dónde vas
Voy a mostrarte como soy y a dedicarte cada compas
Tengamos vida, vivamos libres de reproches
Te doy mi día y si mi dejas también mi noche
Te vi en primavera para enamorarme en verano
El ocaso del otoño, lo vivimos de la mano
En una tarde nevada de invierno nos juramos duplicar
Lo que sentíamos el próximo año
Tengo una manada de sentimientos
Que emanan y entre beso y beso voy a dejarte
Caer en mi cama, uso tu cuello de camino hasta tu espalda
Y con mi lengua voy a escribirte esta letra
En la panza, nena.

Miro alrededor
Y mi mundo cambio
Cuando no estas, estoy perdida
Puedo despertar y oírte respirar
Y eso logra darme vida
No quiero volver a mi vida anterior
No estas ahí, y no es lo mismo.
No puedo caminar
Si no escucho tu voz (ahora escucho tu voz)
Te necesito en mi vida.

Nunca más quiero estar solo, es increíble
Que los dos seamos uno
Y que tu amor me haga invencible
Lo que ayer fue triste, hoy está olvidado
Un día malo cambia cuando vos estas al lado
Tu cuerpo es mi inspiración
Tus ojos me hablan
Tu piel es el papel sobre el que pinto estas palabras
Tus manos son las mías
Tus piernas mi camino
Tus labios son el fuego que necesitan los míos
Tengo que ser sincero, y este es el momento
Me enamore de tu alma
Y estoy loco por tu cuerpo
Amor correspondido
Amor por lo vivido
Amar es recordar
Y yo por tu amor me olvido
Bajo este sol de invierno quiero celebrar
Por más de lunas de verano
Para poderte abrazar
Suena extraño pero mi cama te extraña
Quiero que hoy que duermas conmigo
Y capaz también mañana

Miro alrededor
Y mi mundo cambio
Cuando no estas, estoy perdida
Puedo despertar y oírte respirar
Y eso logra darme vida
No quiero volver a mi vida anterior
No estas ahí, y no es lo mismo.
No puedo caminar
Si no escucho tu voz (ahora escucho tu voz)
Te necesito en mi vida.

Miro alrededor
Y mi mundo cambio
Cuando no estas, estoy perdida
Puedo despertar y oírte respirar
Y eso logra darme vida
No quiero volver a mi vida anterior
No estas ahí, y no es lo mismo.
No puedo caminar
Si no escucho tu voz

Oh te necesito...

(Esto fue emanero
Dos cero cero nueve
Y en las vocales
Con veinte años de edad
Es un placer presentarles)

Nothing is the Same

I forget everything when I look into your eyes
Your voice penetrates my soul and calms my anger
Sorry, I sound silly, but I'm crazy about you
I can't control my impulses when I hear your voice
I become someone else and I don't ask for more
I want to go with you wherever you go
I'll show you who I am and dedicate each beat to you
Let's have a life, let's live free from reproach
I give you my day, and if you let me, my night too
I saw you in the spring to fall in love in the summer
The sunset of autumn, we lived it hand in hand
On a snowy winter afternoon, we vowed to double
What we felt the next year
I have a pack of feelings
That emanate and between kiss and kiss I'm going to let you
Fall into my bed, use your neck as a path to your back
And with my tongue I'm going to write you this letter
On your belly, baby.

I look around
And my world has changed
When you're not here, I'm lost
I can wake up and hear you breathing
And that brings me to life
I don't want to go back to my old life
You're not there, and it's not the same.
I can't walk
If I don't hear your voice (now I hear your voice)
I need you in my life.

I never want to be alone again, it's incredible
That the two of us are one
And that your love makes me invincible
What was sad yesterday is forgotten today
A bad day changes when you're by my side
Your body is my inspiration
Your eyes speak to me
Your skin is the paper on which I paint these words
Your hands are mine
Your legs my path
Your lips are the fire that mine need
I have to be sincere, and this is the moment
I fell in love with your soul
And I'm crazy about your body
Reciprocal love
Love for the experience
To love is to remember
And for your love I forget
Under this winter sun I want to celebrate
For more summer moon
So that I can hold you in my arms
It sounds strange but my bed misses you
I want you to sleep with me tonight
And maybe tomorrow too

I look around
And my world has changed
When you're not here, I'm lost
I can wake up and hear you breathing
And that brings me to life
I don't want to go back to my old life
You're not there, and it's not the same.
I can't walk
If I don't hear your voice (now I hear your voice)
I need you in my life.

I look around
And my world has changed
When you're not here, I'm lost
I can wake up and hear you breathing
And that brings me to life
I don't want to go back to my old life
You're not there, and it's not the same.
I can't walk
If I don't hear your voice

Oh I need you...

(This was Emanero
Two thousand and nine
And in the vowels
At twenty years of age
It is a pleasure to introduce them)