Si No Hacés Nada Sos Parte - Emanero traduction en allemand

Si No Hacés Nada Sos Parte

Mamá, estoy frustrado
Me cuesta hacer amigos y en la escuela todos dicen que soy raro
Y no sé si hago bien en contarlo y siento vergüenza
Pero exploto y el colegio no le da mucha importancia

Son las doce y preferiría no haber venido
Porque sé que a la salida me van a pegar de a cinco
Y otro día más escondiendo lastimaduras
Me pregunto si es normal que las cosas sean tan duras

No hay respuestas no, no hay quien conteste
Porque mi vieja solamente quiere que estudie y que no moleste
Papá, escuchame y por favor dame un consejo
Papá, escuchame, necesito tu consejo

Siento que exploto y que el alma me arde
Te juro que estoy mal y pienso en escaparme
Es la impotencia de ser uno contra todos
Ya no importa a quien le cuente, me ignoran de todos modos

Siento que quiero escapar, estoy frustrado
Y tiene la culpa el que se abusa y el que mira hacia otro lado
Muchas gracias por alimentar con bronca y desamor
A este cuerpo de adolescente lleno de rencor

Si querés hacer algo extendeme tu mano
Escuchá mi grito y ponete en la piel de este ser humano
Necesito que sientas cómo siento y enterate que
Si vos no hacés nada también sos parte

Es el momento de la historia
En el que dejo el miedo a un lado y les pido que hagan memoria
Y si fuiste parte de esto alguna vez, frenalo
No quiero que otros vivan lo que estoy viviendo a diario, no

Te cambio un día de tu vida por el mío, a ver
Si le deseas lo que yo vivo a algún amigo, a ver
Si tu egoísmo no te deja ver el daño
Yo no voy a permitirte que me robes otro año, no

Tampoco quiero recurrir a lo más obvio
Y pegarte en este caso sería replicar tu odio
Mastico rabia y me niego aplaudir tu orgullo
Que entre golpes y forreadas, camufla defectos tuyos

Mírenme, escuchenme, estoy hablándoles
Y no me juzguen, yo también soy como ustedes
En serio, solo quiero que piensen un segundo
Y si es posible que mañana otros puedan cambiar su rumbo

Siento que quiero escapar, estoy frustrado
Y tiene la culpa el que se abusa y el que mira hacia otro lado
Muchas gracias por alimentar con bronca y desamor
A este cuerpo de adolescente lleno de rencor
Si querés hacer algo, extendeme tu mano
Escuchá mi grito y ponete en la piel de este ser humano
Necesito que sientas como siento y enterate que
Si vos no hacés nada tambien sos parte

Wenn du nichts tust, bist du Teil davon

Mama, ich bin frustriert
Es fällt mir schwer, Freunde zu finden, und in der Schule sagen alle, ich sei seltsam
Und ich weiß nicht, ob ich gut daran tue, es zu erzählen, und ich schäme mich
Aber ich explodiere, und die Schule misst dem keine große Bedeutung bei

Es ist zwölf Uhr, und ich wünschte, ich wäre nicht gekommen
Denn ich weiß, dass sie mich beim Rausgehen zu fünft verprügeln werden
Und noch ein Tag, an dem ich Verletzungen verstecke
Ich frage mich, ob es normal ist, dass die Dinge so hart sind

Es gibt keine Antworten, nein, es gibt niemanden, der antwortet
Weil meine Mutter nur will, dass ich lerne und nicht störe
Papa, hör mir zu und bitte gib mir einen Rat
Papa, hör mir zu, ich brauche deinen Rat

Ich fühle, dass ich explodiere und meine Seele brennt
Ich schwöre dir, mir geht es schlecht und ich denke daran abzuhauen
Es ist die Ohnmacht, einer gegen alle zu sein
Es ist schon egal, wem ich es erzähle, sie ignorieren mich sowieso

Ich fühle, dass ich entkommen will, ich bin frustriert
Und schuld ist der, der schikaniert, und der, der wegschaut
Vielen Dank, dass ihr mit Wut und Lieblosigkeit füttert
Diesen Körper eines Jugendlichen voller Groll

Wenn du etwas tun willst, reich mir deine Hand
Hör meinen Schrei und versetz dich in die Haut dieses Menschen
Ich brauche es, dass du fühlst, wie ich fühle, und erfahre, dass
Wenn du nichts tust, bist du auch Teil davon

Dies ist der Moment in der Geschichte
In dem ich die Angst beiseite lasse und euch bitte, euch zu erinnern
Und wenn du jemals Teil davon warst, stopp es
Ich will nicht, dass andere erleben, was ich täglich erlebe, nein

Ich tausche einen Tag deines Lebens gegen meines, mal sehen
Ob du einem Freund wünschst, was ich erlebe, mal sehen
Ob dein Egoismus dich den Schaden nicht sehen lässt
Ich werde dir nicht erlauben, mir ein weiteres Jahr zu stehlen, nein

Ich will auch nicht zum Offensichtlichsten greifen
Und dich in diesem Fall zu schlagen, wäre, deinen Hass zu wiederholen
Ich zerkaue Wut und weigere mich, deinem Stolz zu applaudieren
Der zwischen Schlägen und Gemeinheiten deine eigenen Fehler tarnt

Seht mich an, hört mir zu, ich spreche zu euch
Und verurteilt mich nicht, ich bin auch wie ihr
Im Ernst, ich will nur, dass ihr eine Sekunde nachdenkt
Und wenn es möglich ist, dass morgen andere ihren Kurs ändern können

Ich fühle, dass ich entkommen will, ich bin frustriert
Und schuld ist der, der schikaniert, und der, der wegschaut
Vielen Dank, dass ihr mit Wut und Lieblosigkeit füttert
Diesen Körper eines Jugendlichen voller Groll
Wenn du etwas tun willst, reich mir deine Hand
Hör meinen Schrei und versetz dich in die Haut dieses Menschen
Ich brauche es, dass du fühlst, wie ich fühle, und erfahre, dass
Wenn du nichts tust, bist du auch Teil davon