Paroles et traduction Emanero - Sin pensar en nada

Sin pensar en nada

Nada me inspira más que la paz que encuentro cuando me inspiro
Mañana el hoy va a ser un ayer muerto en el olvido
Cada pensamiento es parte de esta idea sin sentido
En cada golpe muero y en cada verso resucito
Nada me inspira más que la paz que encuentro cuando me inspiro
Mañana el hoy va a ser un ayer muerto en el olvido
Cada pensamiento es parte de esta idea sin sentido
En cada golpe muero y en cada verso resucito

Nací el uno del seis y fue en el año ochenta y siete
Algunos dicen que esa noche el cielo se volvió celeste
Mi generación entiende lo que es no pensar en nada
Y lo que es ver por la ventana y no encontrar ningún mañana
Cansado de hacer lo mismo que todos, busqué más
Hasta que encontré la paz en algo que llamaban rap
Soy el vocero de todo aquel que se encuentre perdido
Y de los que hacen lo que quieren porque así es más divertido

Vuelvo al barrio después de un show, camino distraído
Mi alma está llena de aplausos y mis bolsillos vacíos
Un pensamiento efímero que se convierte en tema
Y un problema que sin solución me da vuelta el esquema
Y solo escribo si la inspiración me deja
Mi secreto es decir cosas que a la gente la reflejan
Un lápiz en mi mano y aunque hoy no esté enojado
Escribo sobre este ritmo y me hago llamar versomano

(Y hoy solo pienso que, y hoy solo pienso que...)

Nada me inspira más que la paz que encuentro cuando me inspiro
Mañana el hoy va a ser un ayer muerto en el olvido
Cada pensamiento es parte de esta idea sin sentido
En cada golpe muero y en cada verso resucito
Nada me inspira más que la paz que encuentro cuando me inspiro
Mañana el hoy va a ser un ayer muerto en el olvido
Cada pensamiento es parte de esta idea sin sentido
En cada golpe muero y en cada verso resucito

Solo pensar en rima, esa es mi premisa de vida
La inspiración viene y se va pero nunca me avisa
Con mi cabeza en alto y con los pies sobre la tierra
Trato de entender este misterio que mi vida encierra
Y llevo veinte inviernos buscando el norte
Al este de un país y al sur de este continente es mi deporte
Jugar a improvisar mi vida y ser mejor persona
Mis letras me acompañan cuando los demás me ignoran

Represento un estilo de vida que es diferente
En el país del día a día sigo forjando mi suerte
Soy más feliz sin planes, naufrago entre mis mares
Son mis bienes y mis males convertidos en canciones
Y es rimar sin pensar en nada, amar por odio al desamor
Es el sabor nostálgico que escondo en silabas
Transpiro entre mis sábanas, amor al arte y café con crema
Quiero morirme y despertar mañana

Nada me inspira más que la paz que encuentro cuando me inspiro
Mañana el hoy va a ser un ayer muerto en el olvido
Cada pensamiento es parte de esta idea sin sentido
En cada golpe muero y en cada verso resucito
Nada me inspira más que la paz que encuentro cuando me inspiro
Mañana el hoy va a ser un ayer muerto en el olvido
Cada pensamiento es parte de esta idea sin sentido
En cada golpe muero y en cada verso resucito

Nada me inspira más que la paz que encuentro cuando me inspiro
Mañana el hoy va a ser un ayer muerto en el olvido
Cada pensamiento es parte de esta idea sin sentido
En cada golpe muero y en cada verso resucito
Nada me inspira más que la paz que encuentro cuando me inspiro
Mañana el hoy va a ser un ayer muerto en el olvido
Cada pensamiento es parte de esta idea sin sentido
En cada golpe muero y en cada verso resucito

Nada me inspira más que la paz que encuentro cuando me inspiro
Mañana el hoy va a ser un ayer muerto en el olvido
Cada pensamiento es parte de esta idea sin sentido
En cada golpe muero y en cada verso resucito
Nada me inspira más que la paz que encuentro cuando me inspiro
Mañana el hoy va a ser un ayer muerto en el olvido
Cada pensamiento es parte de esta idea sin sentido
En cada golpe muero y en cada verso resucito

Without Thinking About Anything

Nothing inspires me more than the peace I find when I’m inspired
Tomorrow, today will be a yesterday dead in oblivion
Every thought is part of this senseless idea
I die with every beat, and with every verse, I’m resurrected
Nothing inspires me more than the peace I find when I’m inspired
Tomorrow, today will be a yesterday dead in oblivion
Every thought is part of this senseless idea
I die with every beat, and with every verse, I’m resurrected

I was born on June 1st, in the year 1987
Some say that that night the sky turned blue
My generation understands what it is to think about nothing
And what it is to look out the window and find no tomorrow
Tired of doing the same thing as everyone else, I looked for more
Until I found peace in something they called rap
I’m the voice of anyone who is lost
And of those who do what they want because it's more fun

I return to the neighborhood after a show, I walk distracted
My soul is full of applause and my pockets are empty
A fleeting thought that becomes a theme
And a problem that without a solution turns my scheme around
And I only write if inspiration lets me
My secret is to say things that reflect people
A pencil in my hand, and even though I'm not angry today
I write over this rhythm and I call myself "versomano"

(And today I only think that, and today I only think that...)

Nothing inspires me more than the peace I find when I’m inspired
Tomorrow, today will be a yesterday dead in oblivion
Every thought is part of this senseless idea
I die with every beat, and with every verse, I’m resurrected
Nothing inspires me more than the peace I find when I’m inspired
Tomorrow, today will be a yesterday dead in oblivion
Every thought is part of this senseless idea
I die with every beat, and with every verse, I’m resurrected

Just think about rhyme, that’s my premise in life
Inspiration comes and goes but it never warns me
With my head held high and my feet on the ground
I try to understand this mystery that my life holds
And I have spent twenty winters searching for the North
To the east of a country and to the south of this continent is my sport
Playing to improvise my life and be a better person
My lyrics accompany me when others ignore me

I represent a lifestyle that is different
In the country of day to day I continue to forge my luck
I’m happier without plans, shipwrecked among my seas
They are my goods and my ills turned into songs
And it is to rhyme without thinking about anything, to love for hate of heartbreak
It’s the nostalgic flavor that I hide in syllables
I sweat between my sheets, love of art and coffee with cream
I want to die and wake up tomorrow

Nothing inspires me more than the peace I find when I’m inspired
Tomorrow, today will be a yesterday dead in oblivion
Every thought is part of this senseless idea
I die with every beat, and with every verse, I’m resurrected
Nothing inspires me more than the peace I find when I’m inspired
Tomorrow, today will be a yesterday dead in oblivion
Every thought is part of this senseless idea
I die with every beat, and with every verse, I’m resurrected

Nothing inspires me more than the peace I find when I’m inspired
Tomorrow, today will be a yesterday dead in oblivion
Every thought is part of this senseless idea
I die with every beat, and with every verse, I’m resurrected
Nothing inspires me more than the peace I find when I’m inspired
Tomorrow, today will be a yesterday dead in oblivion
Cada pensamiento es parte de esta idea sin sentido
I die with every beat, and with every verse, I’m resurrected

Nothing inspires me more than the peace I find when I’m inspired
Tomorrow, today will be a yesterday dead in oblivion
Every thought is part of this senseless idea
I die with every beat, and with every verse, I’m resurrected
Nothing inspires me more than the peace I find when I’m inspired
Tomorrow, today will be a yesterday dead in oblivion
Every thought is part of this senseless idea
I die with every beat, and with every verse, I’m resurrected