Paroles et traduction Emanuel - Želim Živjeti

Želim Živjeti

Zašto me nitko ne želi
I zar me nikada nisu ni htjeli
A toliko nas malo dijeli
Da te cijeli život veselim
Pruži mi priliku, molim te
Spasi me, ne daj da boli me
Usliši sad moje molitve
Ne znaš koliko volim te
Ja sam ljubav, nevina, lijepa
Dio tebe sam koji ti treba
Ja sam tvoja nerođena beba
Što ti je poslana ravno s Neba
#PRE-CHORUS
Srce kuca, zar me ne čuješ
Čovjek sam, pa kako ne vidiš
Premlad da mi Nebo bude dom
Tvoja krv i tvoja slika
Tvoja utjeha i briga
Daj mi samo jednu priliku

Želim se roditi, želim govoriti
Želim se smijati i svijet osvojiti
Ja želim živjeti kao i ljudi svi
Tebe zagrliti i voljeti

Srce mi kuca, živ sam
Božje čudo sam, drugo nisam
Pa mi recite zašto kriv sam
Ja želim samo k'o i vi disat'
Ja želim sreću donijeti vama
Ne želim da me odnese tama
Želim vas grliti, biti s vama
Želim govoriti "Tata, mama"
Ja želim da život počne
I biti dijete koje svi hoće
I sanjam trenutak, doć' će
Onaj kada ću biti rođen
#PRE-CHORUS
Čudo Božje, čudo života
Sama nježnost, prava ljepota
Što li će od mene ostati

Želim se roditi, želim govoriti
Želim se smijati i svijet osvojiti
Ja želim živjeti kao i ljudi svi
Tebe zagrliti i voljeti
(Voljeti)

(Bojiš se al' nitko ne zna)
(Na nebu ima dosta zvijezda)
Pusti da ti život svijetlim ja
Pusti da ti život svijetlim ja

Želim se roditi, želim govoriti
Želim se smijati i svijet osvojiti
Ja želim živjeti kao i ljudi svi
Tebe zagrliti
Želim se roditi, želim govoriti
Želim se smijati i svijet osvojiti
Ja želim živjeti kao i ljudi svi
Tebe zagrliti i voljeti

Хочу Жить

Почему никто меня не хочет
И неужели меня никогда не хотели
А так мало нас разделяет
Чтобы всю жизнь тебя радовать
Дай мне шанс, умоляю тебя
Спаси меня, не дай мне страдать
Услышь сейчас мои молитвы
Ты не знаешь, как я люблю тебя
Я — любовь, невинная, прекрасная
Часть тебя, которая тебе нужна
Я твой нерожденный ребенок
Который тебе послан прямо с Небес
#PRE-CHORUS
Сердце бьется, разве ты не слышишь
Я человек, как же ты не видишь
Слишком рано, чтобы Небо стало мне домом
Твоя кровь и твой образ
Твое утешение и забота
Дай мне всего один шанс

Хочу родиться, хочу говорить
Хочу смеяться и мир покорить
Я хочу жить, как и все люди
Тебя обнять и любить

Сердце мое бьется, я жив
Я — Божье чудо, ничто иное
Так скажите мне, почему я виноват
Я хочу просто, как и вы, дышать
Я хочу счастье принести вам
Не хочу, чтобы меня поглотила тьма
Хочу вас обнимать, быть с вами
Хочу говорить "Папа, мама"
Я хочу, чтобы жизнь началась
И быть ребенком, которого все хотят
И мечтаю о моменте, он придет
Тот, когда я буду рожден
#PRE-CHORUS
Чудо Божье, чудо жизни
Сама нежность, истинная красота
Что же от меня останется

Хочу родиться, хочу говорить
Хочу смеяться и мир покорить
Я хочу жить, как и все люди
Тебя обнять и любить
(Любить)

(Ты боишься, но никто не знает)
(На небе много звезд)
Позволь мне осветить твою жизнь
Позволь мне осветить твою жизнь

Хочу родиться, хочу говорить
Хочу смеяться и мир покорить
Я хочу жить, как и все люди
Тебя обнять
Хочу родиться, хочу говорить
Хочу смеяться и мир покорить
Я хочу жить, как и все люди
Тебя обнять и любить