Paroles et traduction Emanuel Ayvas - Titties, Guns, and Lawyers

Titties, Guns, and Lawyers

I watched a man kill another man on camera
Talked calmly of it sitting at my table
Moved from talk of a television show
To the terror that was thrown upon our screens

What have we won to know as one
To watch, discuss, and rerun
Re-watch, discuss again, defend, or take to trying
While we

Watch a man kill another man on camera
Watch his family fall to pieces like a scene
That we watch on the television shows
That are all my people ever choose to see

What has to be to take our feeling from our entertainment?
What will we be when all we need is somebody dying?

Everywhere they howl like a chorus
Everything titties, guns and lawyers
If titties, guns, and lawyers are all we ever see
Then titties, guns, and lawyers are all we'll ever be

Сиськи, стволы и адвокаты

Я видел, как один человек убил другого на камеру,
Спокойно говорил об этом, сидя за своим столом.
Перешел от разговоров о телешоу
К ужасу, который обрушился на наши экраны.

Что мы выиграли, узнав как один,
Чтобы смотреть, обсуждать и пересматривать,
Снова смотреть, снова обсуждать, защищать или пытаться судить,
Пока мы

Смотрим, как один человек убивает другого на камеру,
Смотрим, как его семья разваливается на части, как сцена,
Которую мы видим в телешоу,
Которые мои люди всегда предпочитают смотреть.

Что должно произойти, чтобы лишить наши развлечения чувств?
Кем мы станем, когда все, что нам нужно, это чья-то смерть?

Везде они воют, как хор,
Все сиськи, стволы и адвокаты.
Если сиськи, стволы и адвокаты - это все, что мы когда-либо видим,
То сиськи, стволы и адвокаты - это все, чем мы когда-либо будем.