Paroles et traduction Emanuel - No Silêncio Do Meu Quarto

No Silêncio Do Meu Quarto

Sozinho no silêncio do meu quarto
E acaricio com carinho o teu retrato

E sinto que cada fotografia
Vale mais, dia após dia, desde que não estás aqui
Não minto, que entre estás quatro paredes
Já chorei mais de mil vezes, pois não sei viver sem ti

Se o meu destino é viver com essa dor
Eu não aceito e vou lutar por este amor
Se o meu destino é viver sem estás aqui
No meu silêncio, sempre vou chamar por ti
Vou chamar por ti

Sozinho, nesta cama de amargura
Acaricio teu retrato com ternura

E sinto cada imagem do passado
Mais presente em todo lado, depois desse louco adeus
Não minto, meu amor, que em cada canto
Já chorei e sofri tanto por não ter mais nada teu

Se o meu destino é viver com esta dor
Eu não aceito e vou lutar por este amor
Se o meu destino é viver sem estás aqui
No meu silêncio, sempre vou chamar por ti
Vou chamar por ti

Se o meu destino é viver com esta dor
Eu não aceito e vou lutar por este amor
Se o meu destino é viver sem estás aqui
No meu silêncio, sempre vou chamar por ti
Vou chamar por ti

No Silence Of My Room

Alone in the silence of my room
And lovingly I caress your portrait

And I feel that each photograph
Is worth more, day after day, since you're not here
I won't lie, within these four walls
I've cried more than a thousand times, for I can't live without you

If my destiny is to live with this pain
I don't accept it and I will fight for this love
If my destiny is to live without you being here
In my silence, I will always call out to you
I will call out to you

Alone, in this bed of bitterness
I caress your portrait with tenderness

And I feel every image of the past
More present everywhere, after that crazy goodbye
I won't lie, my love, that in every corner
I've cried and suffered so much for not having anything more of yours

If my destiny is to live with this pain
I don't accept it and I will fight for this love
If my destiny is to live without you being here
In my silence, I will always call out to you
I will call out to you

If my destiny is to live with this pain
I don't accept it and I will fight for this love
If my destiny is to live without you being here
In my silence, I will always call out to you
I will call out to you