Toma Toma Minha Linda - Emanuel traduction en allemand

Toma Toma Minha Linda

Tu és tão linda
Uma tentação
Levas à locura
Meu pobre coração.

Pede-me um desejo
Que eu vou tentar
Dar-te o mundo inteiro
Só p'ra te agradar

Se gostas do que é meu, toma, toma.
Que eu gosto do que é teu, toma, toma.
Se gostas de um miminho, toma, toma.
Eu até sou meiguinho, toma, toma.

Se gostas do que és meu, toma, toma.
Que eu gosto do que é teu, toma, toma.
Se gostas de um bombom, toma, toma,
Prova que é muito bom, toma, toma.

Dizem que sou louco
Por te amar assim
Não sou louco não
Tu vais gostar de mim

Vais gostar de mim
Por tanto te amar
Vais provar o mel
Que eu tenho p'ra te dar

Se gostas do que é meu, toma, toma.
Que eu gosto do que é teu, toma, toma.
Se gostas de um miminho, toma, toma.
Eu até sou meiguinho, toma, toma.

Se gostas do que é meu, toma, toma.
Que eu gosto do que é teu, toma, toma.
Se gostas de um bombom, toma, toma,
Prova que é muito bom, toma, toma.

Olho p'ros teus lábios
E quero-te beijar
Olho p'ro teu corpo
E fico a sonhar

Fico a sonhar
Com o teu sabor
Nao sejas mazinha
Dá-me o teu amor.

Se gostas do que é meu, toma, toma.
Que eu gosto do que é teu, toma, toma.
Se gostas de um miminho, toma, toma.
Eu até sou meiguinho, toma, toma.

Se gostas do que é meu, toma, toma.
Que eu gosto do que é teu, toma, toma.
Se gostas de um bombom, toma, toma,
Prova que é muito bom, toma, toma.

Nimm Nimm Meine Schöne

Du bist so schön
Eine Versuchung
Du machst verrückt
Mein armes Herz.

Wünsch dir was von mir
Ich werde versuchen
Dir die ganze Welt zu geben
Nur um dir zu gefallen

Wenn dir gefällt, was mein ist, nimm, nimm.
Denn mir gefällt, was dein ist, nimm, nimm.
Wenn du eine Zärtlichkeit magst, nimm, nimm.
Ich bin sogar zärtlich, nimm, nimm.

Wenn dir gefällt, was mein ist, nimm, nimm.
Denn mir gefällt, was dein ist, nimm, nimm.
Wenn du ein Bonbon magst, nimm, nimm,
Probier, es ist sehr gut, nimm, nimm.

Sie sagen, ich sei verrückt
Weil ich dich so liebe
Ich bin nicht verrückt, nein
Du wirst mich mögen

Du wirst mich mögen
Weil ich dich so sehr liebe
Du wirst den Honig kosten
Den ich dir zu geben habe

Wenn dir gefällt, was mein ist, nimm, nimm.
Denn mir gefällt, was dein ist, nimm, nimm.
Wenn du eine Zärtlichkeit magst, nimm, nimm.
Ich bin sogar zärtlich, nimm, nimm.

Wenn dir gefällt, was mein ist, nimm, nimm.
Denn mir gefällt, was dein ist, nimm, nimm.
Wenn du ein Bonbon magst, nimm, nimm,
Probier, es ist sehr gut, nimm, nimm.

Ich schaue auf deine Lippen
Und will dich küssen
Ich schaue auf deinen Körper
Und beginne zu träumen

Ich träume weiter
Von deinem Geschmack
Sei nicht so schlimm
Gib mir deine Liebe.

Wenn dir gefällt, was mein ist, nimm, nimm.
Denn mir gefällt, was dein ist, nimm, nimm.
Wenn du eine Zärtlichkeit magst, nimm, nimm.
Ich bin sogar zärtlich, nimm, nimm.

Wenn dir gefällt, was mein ist, nimm, nimm.
Denn mir gefällt, was dein ist, nimm, nimm.
Wenn du ein Bonbon magst, nimm, nimm,
Probier, es ist sehr gut, nimm, nimm.